一分子的

ProLink is a thin-bodied lubricant which utilizes Metal Friction Reducer technology-a molecule that bonds to metal surfaces-for smooth shifting and a quiet drive train.

ProLink 是一种稀薄的润滑剂，它利了 MFR技术---分子结合在金属表面，用于顺畅变速和安静骑行。

Gold Scorpionates Capture Ethylene ― Transition metal-ethylene complexes, known for nearly 200 years, were first made famous by Zeise's salt, K[PtCl3(C2H4)] H2O, a once-mysterious complex in which an ethylene molecule binds side-on to the platinum atom.

金蝎合物俘获乙烯――人们早在1827就制备了过渡金属烯烃复合物，最近因蔡斯盐，K[PtCl3(C2H4)] H2O，一种烯烃分子缠绕铂原子曾经很神奇的复合物，而首次名满天下。

Still another kind of force,which seems to make the layers or molecules of a material slide or slip on one another,is a shearing force.

还有另一种力，它似乎能使材料的各层次或分子间相互滑移，这就是剪切力。

Witnesses said the insurgents launched a rocket-propelled grenade against one of the cars.

目击者说，武装分子朝着其中一辆汽车发射了火箭弹。你知道它的英文吗？

To the ears of a zealot, such a denunciation sounds like an invitation to go out and claim a heavenly reward by slaying the offender.

对于宗教狂热者，这一指控就像是邀请他出去残杀这异端分子，并宣称是上天的恩赐。

Military has carried out air strikes in western Iraq against what it describes as three terrorist safe houses.

一份美国声明说，人们所知的恐怖分子阿布。

Pakistan's police recaptured a police academy that had been taken over by terrorists in Lahore.

在拉合尔市，巴基斯坦警方已夺回由恐怖主义分子占领的一所警察学校。

Ethylene - vinyl acetate copolymer was a type of paraffin inhibitor used in oilfield, but its structure and molecular weight were not controlled exactly.

乙烯-醋酸乙烯酯共聚物是油田上用得较多的一种防蜡剂，但其结构和相对分子质量不能准确控制。

Transfer RNA A type of RNA that participates in protein synthesis in living cells.

转移 RNA ：参与细胞中蛋白质合成的一种 RNA 分子。

With Chinese characteristics, the system of reeducation through labor has gone through 50 years of trials and hardships, from the beginning to have completely eliminated after the founding of new China hidden counterrevolutionaries established, Development has become penalties and punishment phase of a parallel education reform measures reeducation-through-labor system in China play an important role.

麻烦哪位高高手帮帮忙，翻译一段文字具有中国特色的劳动教养制度已经走过50年的风雨历程，从其产生初期为彻底肃清新中国成立后暗藏的反革命分子而建立，发展至今成为与刑罚和治安处罚相并列的一种教育改造措施，劳动教养制度在我国发挥了重要作用。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。