一分子的

But the militants knew their way, a station attendant says: Without stopping, they threw a hand grenade into the gas station, and walked into the alley.

但这群武装分子知道怎么走，一位加油站的工作人员称，这些人没有停留，向加油站投掷了手榴弹，然后穿进了这条小巷。

One resident of a village just outside the main city Dagar, said that he has mainly seen helicopter gunships firing on militant positions.

一位居民主要城市外的一个村庄达加尔说，他主要是看到武装直升机对武装分子阵地开火。

On one occasion a group of local hecklers from the gas company tried to convince an audience that the " mad wizard from New Jersey was about to blow up the whole village," Garrison readily turned the tables and made them the laughing stock.

一次，一群从煤气公司来的当地捣乱分子企图煸动观众相信&从新泽西来的发疯的巫师要炸毁整个村镇，&加里森敏捷地扭转了局面并使这帮人成为笑柄。

He was immediately drawn into the chronicle of a suburban California mother's transformation from religious zealot and homophobe to prominent gay activist after the suicide of her 20-year-old gay son, Bobby.

他立刻被这个真是故事吸引。故事讲述了居住在加州郊区的一位母亲在20岁同性恋儿子自杀后，由宗教狂热和恐同分子转变为坚定同性恋维权者。

Despite the difference of inoculums, however, the bacterial community structures in the two systems were quite similar.

PCR- DGGE作为一种指纹分析技术，具有可重复、快速和操作简便等特点，近年来在分子微生态研究方面得到了广泛的应用 [1～ 9] 。

It is the third offensive against insurgents in the area over the past seven days.

这是过去七天来在那一地区针对反叛分子展开的第三次攻势。

Protein interchain cross-linking is a common phenomenon in the living creatures and are closely related with many physiology and pathologic processes.

蛋白质交联是生物体内普遍存在的一种分子间交联形式，与许多生理及病理过程密切相关。

Pinl is a kind of peptidyl-prolyl cis/trans isomerase. Pinl specifically isomerizes the pSer/Thr-Pro motifs in proteins, relating to kinds of human diseases, especially cancer and AD.

hPinl是一种肽基脯氨酰顺反异构酶，能特异催化蛋白质分子中pSer/Thr-Pro肽键的顺反构型转变，与多种人类疾病相关，尤其是癌症和阿尔茨海默氏病(Alzheimers disease，AD)。

The United States supports Colombia's to modernize its security forces, to fight and drug kingpins, and provide Colombians with alternatives to lives of terror andtrafficking.

美国支持哥伦比亚努力使其安全部队适应现代需求，打击恐怖分子和贩毒头目，为生活在恐怖和贩毒中的哥伦比亚人提供了另一种出路。

That is what when at least 400 armed tribesmen formed a civilian army, commonly called the a " lashkar," and started attacking Taliban militants and in several villages.

那是由至少400名武装的部落村民组成了一只通常称为&拉什卡&平民部队在几个村庄里攻击塔利班武装分子。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。