一分子的

Zinc oxide can also act as a sensor for detecting changes in electric current due to absorption of gas molecules and so be used for gas leak warning devices.

氧化锌也可以作为一种检测传感器电流的变化，由于气体分子吸收，所以要对煤气泄漏报警装置使用。

The terrorists might have planted a bomb on a plane in Athens, set to go off when it arrived in New York.

恐怖分子很可能已经在雅典的一架飞机上安置了炸弹，并且将它设定为到达纽约后爆炸。

A compact super-radiant optically pumped D2O gas Terahertz laser was developed, it consisted of pumping source, laser cavity, measurement and vacuum system, and the length of laser cavity could be changed in the range of 80-150cm.

实验研制了一种紧凑型工作腔长可变的超辐射光泵重水气体THz激光器系统，激光器系统由泵浦源TEA-CO2激光器、D2O气体分子THz激光工作腔、测量系统以及真空系统组成。

A technique to check for binding of a protein to other proteins or molecules.

一种检查某种蛋白质是否与其它蛋白质或其它分子结合的技术。

One day, the gang of terrorists, while being pursued, end up kidnapping the class of the schoolteacher.

有一天，恐怖分子团伙，而正在推行，最终绑架的老师类。

A water molecular gel can be formed by the aggregation and self-assembly of gelator 4,4′-bisstearylamide diphenyl ether at very low concentration.

合成了一种新型凝胶因子，能在很低的浓度下使水发生凝胶化，形成水分子凝胶。

Avidin is a glycoprotein, molecular weight 60,000, each molecule consists of four energy and biotinylated subunits.

亲和素是一种糖蛋白，分子量60000，每个分子由4个能和生物素结合的亚基组成。

This is due to the movement of the dipoles of the latter is strongly restricted by certain solvent-polymer interaction.

此一结果亦证实了动态机械性质结果所显示NC/DOP凝胶中高分子与溶剂间有较强的作用关系。

At the Taj, the battle raged into Friday night, with one of the gunmen opening fire from a window and shooting at the hundreds of journalists who gathered to cover the siege on the plaza outside.

在泰姬陵酒店，双方周五晚间仍在激战，一名武装分子突然从一面窗户后面现身，向聚集在大楼外面报导战斗的数百名记者开枪射击。

However, part of these concepts are knowledge where they are already a set of existing formula, and nothing we can do to change the fact; whereas the other half of the concepts and ideas are mainly the culture, a space filled with a blast of colours, a unique characteristics of the folkish side.

可是这些概念一部分是知识，已经是一套既有的方程式，没有太大的改变；一部分则是文化，这是具有地方色彩，民间特色的&活分子&，两者结合才形成一种特有的精神层面，对事物才有新的见解。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。