一分子的

Your world is on its last legs and the old ruling elites have maneuvered themselves into a corner.

你的世界已只剩下最后一条腿并且还被精英分子逼到了角落。

We can say, for instance, that a certain molecular configuration manifests itself as a tree.

举例来说，我们可以说是某些特定的分子构成显示这是一棵树。

Programmed Cell Death 5 (PDCD5) has been recently identified as a protein that mediates apoptosis.

程序性细胞死亡分子5（PDCD5）是近来被认为介导凋亡的一种蛋白。

She was a leftist, and had been photographed picketing a Detroit hotel that had denied entry to Paul Robeson, a black singer and actor of international renown, who campaigned for civil rights and was openly sympathetic to communism.

她是一位左翼分子，曾有人拍摄到她在一间旅馆前抗议的照片，这间禁止享誉国际的黑人歌手兼演员的保罗·罗伯逊入内，而这位黑人歌手却是为民权而战斗并公开表示支持共产主义的人。

RESULTS: Four hybridoma cell lines secreting mAbs to PAGE 4 with high specificity and sensitivity were obtained.

PAGE是CT家族中的一族新分子，该家族包括5个成员，分别被命名为PAGE 1， 2， 3， 4和 5［3，4］。

Nytol caplets contain the active ingredient diphenhydramine, which is a type of medicine called a sedating antihistamine.

nytol安眠药含有可他敏活性分子，是一种能够使人昏昏欲睡的药物。

That China might be using the internet to spy on Tibetan activists' international contacts is less striking, perhaps, than the remarkable ease with which they snooped on victims.

中国可能监视了西藏政治分子们的国际联络人这一事实也许并不太令人吃惊，至少没有他们监视他人之容易令人吃惊。

In this paper, the superheating of Ag nanowires was studied by using a molecular dynamics method at atomic level.

利用分子动力学方法模拟了Ag纳米线的熔化和过热，模拟中采用了一种镶嵌原子势模型。

A group of scientists now say pollution is tainting the molecular build-up that causes a flower to smell so sweet.

一组科学家日前说污染使花的分子内建发生改变从而导致花朵闻起来那么甜美。

NuSAP is localized in the nucleus in interphase, and translocates to the spindle during mitosis phase.

这表明NuSAP是一种重要的微管调控分子，因而可能参与有丝分裂期调控。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。