一分子的

Heat shock proteins function as a group of molecular chaperones, which play important roles in protein folding, transportation and degradation.

热休克蛋白在功能上是一组分子伴侣，参与蛋白质的生成、运输、折叠和降解。

The new technique exploits the tendency of some photons to adopt a corkscrewed rather than up-and-down wavelength after hitting a molecule.

新技术利用了光子的一种倾向，它们会在与分子撞击后，获得一种螺旋形的而不是上下形式的波长。

They killed 15 of the gunmen as Mexican tourists cowered in their rooms nearby. One soldier died.

墨西哥游客们躲在附近的屋子，士兵们杀死了15名武装分子，一名墨西哥士兵被杀。

I think the disfranchised ex-rebels and ex-State prisoners all will agree that it is not only one of them, but the one without which all the others are nothing.

我相信所有被剥夺公民权的前叛乱分子和前州的犯人都会赞同说，它不仅是一种特权或豁免权，而且还是一种舍此别无他权的权利。

In addition to toxins and waste material strained from blood, the dialysis filtrates contain more than a million different molecules.

除了血液中毒物和废物外，透析液中含有一百万多个不同的分子。

In order to utilize lignin effectively, base on the situation in China, the study was carried on systematically, centering around the topic of two step sulfomethylation of the soda lignin of wheat straw (the first step is methylolation, the second is sulfonation) and its application. The main purpose is to develop a heterogeneous catalytic system which not only catalyzes but also homogenizes the lignin molecule in the reaction.

为真正高效利用碱木素，木论文根据我国实情，紧紧围绕着麦草碱木素两步磺甲基化（第一步为羟甲基化，第二步为磺化）及其应用这一主题，以开发出在反应过程中既可催化反应又能使木素分子均一化的多相催化体系为主要目标，系统地展开了研究。

A plasma is a gas in which a significant fraction of the atoms or molecules are ionized.

等离子体是一种其中大部分原子或分子都已电离的气体。

There are many gasoline molecude from the exhaust gas in the asmosphere,then it''ll form a greasy membrane and make driver dizzy that lades to influence the safty of driving.

大气中漂浮着很多尾气中排出的汽油分子，落在玻璃上会形成一层油膜，夜间行车时会产生眩光，影响行车安全。

X-a-Gal was added into lysed cultures, Blue reaction indicated alpha-galactosidase was expressed in E coli.

通过SDS-PAGE分析，在50ku处有一目的分子大小的亮带。

An autoimmune disease is one in which the body's immune system (the circulating white blood cells and molecules that fight infection) has malfunctioned.

一种自身免疫性疾病是一个人体的免疫系统（循环白血细胞和分子，抵抗感染）已发生故障。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。