一分子的

The spectral data suggest that intramolecular carbonyl oxygen to tin coordination in 1 is existent and is not allowedin order to accommodate two and three bidentate dithiocarbamate ligands in 3 and 4 respectively.

波谱数据表明化合物1和2存在着分子内羰基氧原子对锡原子的配位，而在化合物3和4中这一配位则被两个或三个双齿二硫代氨基甲酸配体所替代。

Another local resident said the two terrorists from Calabar shop to buy a value of 25,000 rupees (about 3500 yuan), two boxes of chicken and wine.

另一当地居民透露，恐怖分子从卡拉巴两个商店购买了价值25000卢比(约3500人民币)的两箱鸡肉和酒。

Another local resident said the two terrorists from Calabar shop to buy a value of 25,000 rupees (about 3500 yuan), two boxes of chicken and wine.

中英文对照：另一当地居民透露，恐怖分子从卡拉巴两个商店购买了价值25000卢比(约3500人民币)的两箱鸡肉和酒。

Caprine placental peptide is a polypeptide with small molecular weight distilled from puerperal healthy caprine placenta and was not used in clinical therapy of animal medicine.

羊胎盘肽(caprine placenta peptide， CPP)是一种从健康分娩山羊胎盘中提取的小分子多肽物质，但目前尚未在畜禽疾病治疗方面得到应用。

By means of covalent coupling with the activation of 1-ethyl-3-(3-dimethyllaminopropyl) carbodiimide hydrochloride and N-hydroxysulfosuccinimide.

利用自组装技术将三巯基丙酸固定在金电极上，以1-乙基-3-（3-二甲氨基）碳二亚胺盐酸盐和N-羟基硫代琥珀亚胺作为活化剂，将甲基对硫磷抗体以共价键形式固定在三巯基丙酸自组装单分子膜修饰的金电极上，制备了一种免疫传感器。

In addition, nonlinear optical properties calculations reveal that the static first hyperpolarizabilities(β0) are greatly enhanced through the introduction of the carboxy group into the bpy ligand.

同时， 化合物非线性光学性质的计算结果表明，三种化合物均具有较大的一阶超极化率，联吡啶配体中吸电子基团的增加，使得分子内电子转移增强，导致一阶超极化率增大。

Objective To study the effects of the polysaccharide (S3) separated out in 60% alcohol aqueous from Ornithogalum caudatum ait on the expressions of T cells and IL-2 mRNA.

目的：探讨天然产物虎眼万年青多糖（S3）对T细胞及其细胞因子IL-2 mRNA表达的影响，进一步从细胞和分子水平探讨其免疫调节作用机制，为开发这一天然产物提供理论依据。

The centrosymmetric molecules are theoretically studied using VB-4CT model and the effect of broken symmetry on first hyperpolarizability is discussed.

利用VB-4CT模型作理论研究中心对称分子并讨论对称性破坏对一阶超极化率的效应。

The molecular structures of ACOF was charac...

分子和晶体结构测试表明，BADDD是一具有新颖化学分子结构的化合物。

Single chain bolaamphiphile containing cinnamyl moiety [4-(ω-hydroxydecanyloxy)(ω-hydroxydecanyl) cinnamate, abr. HDC] was designed and synthesized.

制备了一种含肉桂酸基团的Bola型两亲分子HDC4-(10-羟基癸氧基-10-羟基癸氧基肉桂酸酯。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。