一分子的

The reader is introduced to a mixed bag of Hackney's residents, past and present, not only the obvious writers, artists and film-makers, but a huge cast of less likely collaborators: an academic who doubles as a bus-driver; a dowser in search of ley lines; a former German terrorist; William Lyttle, the infamous Mole Man of Mortimer Road who spent 40 years digging a labyrinth of tunnels under his dilapidated Victorian house.

这本读物介绍了各式各样的一群海克尼的居民，过去的和现在的，不仅有著名的作家、艺术家和电影制片人，还有大量的不大相干的人：一位兼职公交车司机的学者；一位探寻草地边界的查风水者；一位德国裔前恐怖分子；威廉姆·莱特，一位名声不大好听的"莫提摩路的鼹鼠人"，他花了40年时间在其破败的维多利亚时代的房子下挖了一座隧道迷宫。

There are three propositions about organizing offender: the first one is special type theory, which regard the organizing offender as the chief person who has the function of organizing, leading, plotting and conducting.

一、 关于组织犯的概念界定问题关于组织犯有三种主张：一是特有类型说，认为组织犯是犯罪集团中的首要分子，起组织、领导、策划、指挥作用。

I had always told him that it was a 'gateway' drug and that statistics showed that most hard drug users began by smoking cannabis.

我不止一次告诉他，吸大麻是吸毒的第一步，科学分析大部分HARD 毒品分子一开始都是从吸大麻开始的。

When using relative number or average number to get averaging, you may use denominator or numerator of this relative number or average number as weight number to weigh the relative number or average number,and use frequency formula or weighted harmonic mean formula of weighted arithmetic mean formula to get its mean value.

在由相对数或平均数求平均数时，可以以这一相对数或平均数的分母或分子为权数，对这一相对数或平均数进行加权，利用加权算数平均数的频数公式或加权调和平均数公式求其平均值。

The warning, which came after the capture of a suspected Islamic leader, was contained in a detailed "threat assessment" sent to MI5 by the Indian Intelligence Bureau.

抓获一名伊斯兰带头人嫌疑分子后，该警告出现在一份详细的由印度中情报局发给英国M15的"威胁评估"报告中。

The Interval load Method was adopted to study the relation between the molecular motion of amorphous PMMA and temperature .

分析聚合物温度-形变(分子运动的一种宏观体现)曲线是研究聚合物热-力学性质的一种方法。

The present results also demonstrate that the SVRT model for atom-polyatom reaction provides a practical and accurate approach for studying chemical reactions involving polyatomic molecule.

同时也说明在研究多原子参与的化学反应中，SVRT模型是一种实际可行的方法，值得应用到更一般的多原子分子反应体系中去。

Recently, the United States Rockefeller University, a virologist and a bio-physicist, using a special, illuminated only on the surface of the microscope, has witnessed dozens of molecules in a living cell surface gathering, the final formation of a Kind of terrible virus - HIV process.

近日，美国洛克菲勒大学一位病毒学家和一位生物物理学家，利用一种特殊的、只照亮细胞表面的显微镜，亲眼见证了几十个分子在一个活的细胞表面聚集，最终形成一种可怕的病毒——艾滋病病毒的过程。

The Pentagon already routinely uses robotic aeroplanes known as unmanned aerial vehicles. In November 2001 two missiles fired from a remote-controlled Predator UAV killed Mohammad Atef, al-Qaeda's chief of military operations and one of Osama bin Laden's most important associates, as he drove his car near Kabul.

目前，美国五角大楼已经开始例常使用一种机械自动控制的战斗机，并取名为无人驾驶空中飞行机。2001年11月，美国军方使用了遥控空中飞行机&掠夺者号&发射了两枚导弹并成功击中了两位恐怖分子，一位是执行阿凯达军事行动的长官，名叫穆哈曼德·阿特夫；另一位则是奥斯曼·本·拉登的一个最重要同志，当时他正驾车行驶于喀布尔附近的路上。

The different types of cetyl β-naphthoate molecule films were prepared by the Langmuir-Blodgett technique.

L一B技术是一种能实现分子有序排列并产生特殊的介质环境的有效手段

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。