一分子的

" Ed Mitchell, on his way back from the Moon, realised that "the molecules of my body and of the spacecraft and of my partners were manufactured in some ancient generation of stars — and that was an overwhelming sense of oneness and connectedness.

"在从月球返回的行程中，埃德·米切尔意识到："我体内的分子、太空船的分子以及同伴体内的分子，都是在一些古老的恒星中制造出来的——有一种难以抑制的统一感和协调感。

Police in West Palm Beach is still trying to figure out what drove a man to go on a shooting rampage at a Wendy's. The gunman opened fire, killing one and injuring another five. The man later took his own life.

West Palm Beach一家温蒂圣堡餐馆，一持枪分子（没有翻译出 go on a shooting rampage，这里可以译成"开枪扫射/滥射"）造成1人死亡，其它5人受伤，然后自杀，警察仍在试图找出该持枪分子制造屠杀（"屠杀"用在这里有点不太好）的动机。

A method for detecting the presence of a target nucleic acid sequence in a sample, said method comprising subjecting said sample to an amplification reaction using a set of nucleotides, at least one of which is fluorescently labelled, contacting amplification product with a probe under conditions in which the probe will hybridise to said target sequence, said probe comprising a reactive molecule which is able to absorb fluorescence from or donate fluorescent energy to said fluorescent labelled nucleotide and monitoring fluorescence of said sample.

一种用于检测在某样品中是否存在目标核酸序列的方法，该方法包括：使用一套核苷酸对所说的样品进行扩增反应，其中至少一个核苷酸是被荧光标记的，在探针与目标序列杂交的条件下使扩增产物与探针混合，所说的探针包括一种活性分子，该活性分子能够从荧光标记核苷酸吸收荧光或向其贡献荧光能量，及检测样品的荧光。

In FEA, each section is called an "element", and the elements are not made infinitely small.

在有限，每一节叫做"分子"，并没有无限小的分子。

Isoprene is a monomer, which is a substance whose molecules can be linked together chemically to form a polymer.

异戊二烯是一种单分子物体，该物质的分子可以通过化学反应联在一起，从而形成高分子聚合体。

The Awards include CSBMCB-Merck Frosst Award, the Roche Diagnostics Award and the Jeanne Manery Fisher Memorial Lectureship, the last award is only given to a female Canadian scientist who distinguished herself in the field of biochemistry, molecular biology or cellular biology in one or more of the following areas; research, teaching or community service.

这包括加拿大生物化学和分子细胞生物学学会-默克基金，罗氏诊断基金和Jeanne Manery Fisher纪念讲座基金，最后一项只授予在生化分子细胞研究、教学及地方服务领域取得突出贡献的加拿大女科学家。

A senior police official said that, in all, the names and numbers of five members of the Pakistani group's leadership were contained in a satellite phone left behind by the terrorists on a fishing vessel they hijacked, then abandoned, before reaching Mumbai.

孟买警方一位高级官员表示，恐怖分子劫持了一艘渔船抵达孟买，警方后来在这艘废弃的渔船上发现了恐怖分子留下的一部卫星电话，在电话里获得了虔诚军五人领导层的姓名和电话号码信息。

This paper also introduces a novel separation technology named molecular imprinting technology which has a specific selectivity.

文中还介绍了一门新兴分离技术即分子印迹技术，它在分子识别中有着特殊的选择性。

It integrates neuroanatomy, neurophysiology, neurochemistry, molecular biology, psychology, neuropharmacology and neuropathology to explore the structure and functions of nervous system from system, organ, cell and molecule.

它是融神经解剖学、神经生理学、神经化学、分子生物学、心理学、神经药理学、神经病理学为一学科，从系统、器官、细胞和分子多层次探索神经系统结构和功能的学科。

Department of Chemistry and The Skaggs Institute for Chemical Biology, The Scripps Research Institute, 10550 North Torrey Pines Road, La Jolla, CA 92037, USA.

这些分子为了能和与其互补的分子股匹配而能调适其本身的序列，而这一过程无需一套复杂的酶系统。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。