一分子的

For two possible geometric structures,square and regular tetrahedron,the electronic structures of ground state and structure parameters of the O_4,O-_4 and O+_4 are calculated according to the principle of minimum energy.

计算了2种可能的空间结构——正方形和正四面体，分别得到了这2种结构的中性分子O4，正一价分子O+4和负一价分子O-4的基态电子结构，并根据能量最低原则确定了各自的结构参数，从而得到了O4分子2种结构的基态总能量、一价电离能及电子亲合势能。

Results show that intramolecular hydrogen transfer is not favored in view of the energy trend along IHT coordinate in the region such as hypericin's peri region, where two hydrogens of hydroxyl groups bond with a common oxygen of carbonyl group and exists two IHBs in the peri region. However, intramolecular proton transfer often occur in the molecule with hexahydric cycle hydrogen bond, where only one pair of adjacent hydroxyl group and carbonyl group.

此外选择设计了一个具有三个分子内氢键的体系，兼具金丝桃蒽酮和其他苝醌类光敏剂的分子内氢键特点，研究表明两个羟基氢与共同的羰基氧形成的氢键由于存在较高的势垒，很难发生分子内氢传递，即具有金丝桃蒽酮端位结构的分子其分子内氢传递很难发生，而一般的能形成六元环状结构的分子内氢键体系容易发生分子内氢传递。

Among other things, Thwaite rehashes old stories he has written before, sits in his study in the morning sipping from a bottle of whisky in the drawer of his desk and calmly blows away a commitment to speak at a fund-raising dinner for a Harlem youth programme in favour of a publisher's invitation to a dinner in honour of two well-known Palestinian activists.

除了别的事情，斯维特重新创作了一个自己曾经写过的老故事，清晨，他坐在自己的书房里一边喝着从抽屉里取出的威士忌，一边平静的吹走了一份关于在黑人青年计划的募款晚宴上发言的承诺书，为的是出席一个出版商举办的纪念两位巴勒斯坦激进分子的晚宴。

Most of water-soluble cyanine dyes have -SO3H and –COOH in their molecules, which will influence the biomolecules' functional characters. A new kind of water-soluble cyanine dyes with several cations in molecules were designed and synthesized, preparation conditions of intermediate and dyes were researched and optimized, the yield of dye is 25%. The novel kind of cyanine dye are water-soluble , spectrum characters was researched , all the dyes were charactered by 1H NMR and TOF-MS, spectrum in different solvent of novel dyes were focused on, one of the kind dyes show higher fluorescence quantum yield than the result reported. Because of several cations in the structure, it is promising when used in DNA assay and other bio-assay field.

大多数水溶性的菁类荧光染料分子结构中都带有-SO3H和-COOH等基团，过多的阴离子的引入容易造成对生物分子的功能属性的影响，本论文设计并合成了分子结构中带有多个正电荷的水溶性的一类新型菁染料，考察并且研究了中间体和染料的合成条件，最终的目标产物产率达到25％，染料通过了质谱和核磁的表征，新型的染料具有良好的水溶性，研究了新染料在多种溶剂的的光谱性质，其中一种染料的在水中的荧光量子产率比文献报道得到了提高，由于富集了正电荷，这类菁染料在DNA标记等生物中有一定应用前景。

So it's particularly touching to be here today with the supreme commander of the rebels, Steve Jobs.""

苹果 的产品，我来这里是因为我真的喜欢苹果的企业家，他们做了更多的人认为有可能是冒险，另类的与众不同一分子，所以我将特别谈及&另类叛逆者们&的最高领导--- Jobs 。

One general is backed by "Borduria", a fictional but identifiably Communist-block nation. The other is financed by the International Banana Company. Tintin does not take political sides.

一方的将军得到了&玻度亚&的支持，这是一个虚构的国家，但可以看出是共产主义阵容中的一分子；另一方的将军得到了&国际香蕉公司&的资助。

The TOF-MS of Carbon disulfide is identified; the REMPI spectra of C, S, CS and CS2 are analyzed.(3) The possible mechanism of dissociation/ionization is analyzed.

3通过对实验测定的TOF质谱和分质量的REMPI谱的分析，讨论了二硫化碳分子的多光子共振电离一解离通道以及碎片的解离通道。

From there, he fell in with a slightly hysterical clutch of hard-right priests and nationalists, one of whom gave him his first job, on a small Belgian Catholic newspaper, the Vingtieme Siecle, which fervently supported the monarchy, Belgian missionaries in the Congo and Mussolini and loathed the Bolshevik atheists running Russia and "Judeo-American" capitalism.

从那时起，他就投入了一些极右派牧师和狂热的国家主义分子的怀抱。这些人其中的一位给了他第一份工作：为一家名叫&二十世纪报&的巴尔干天主教报纸打工。该报热烈地支持君主制，在刚果的巴尔干传教士和墨索里尼；痛恨统治俄国的布尔什维克无神论者和犹太人主导的美国资本主义。

From there, he fell in with a slightly hysterical clutch of hard-right priests and nationalists, one of whom gave him his first job, on a small Belgian Catholic newspaper, the Vingtieme Siecle, which fervently supported the monarchy, Belgian missionaries in the Congo and Mussolini and loathed the Bolshevik atheists running Russia and "Judeo-American" capitalism.

从那时起，他就投入了一些极右派牧师和狂热的国家主义分子的怀抱。这些人其中的一位给了他第一份工作：为一家名叫&二十世纪报&的比利时天主教报纸打工。该报热烈地支持君主制，在刚果的比利时传教士和墨索里尼；痛恨统治俄国的布尔什维克无神论者和犹太人主导的美国资本主义。

From the lush rainforests of Hawaii, to the razor-sharp palace of Kauai, to the arid heights of Haleakala on Maui, it was the dynamic beauty of these islands that made them want to settle and become a part of this tropical paradise.

从夏威夷岛上青葱茂盛的雨林，考艾岛上险峻的高峰，到毛伊岛上Haleakala峰顶上干旱的土地，岛上这些生机勃勃的美景，让这些波利尼西亚人定居了下来，成为了这个热带的人间天堂的一分子。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。