一分子的

Molecular studies have identified some genes participating in this process, including those regulating anther cell division and differentiation, controlling male meiosis, supporting pollen development, and promoting anther dehiscence.

分子生物学的研究已经发现了一些参与这一过程的基因，包括控制花粉囊组织的分化、小孢子母细胞的减数分裂、小孢子的发育和花药的开裂等。

Few would think twice about an old Arab man driving his wagon through a grove of trees while clashes between IDF soldiers and Palestinian Authority terrorists rage in the streets of Gaza.

很少人会三思一岁的阿拉伯男子，他驾驶货车通过格罗夫的树木之间的冲突，而以色列国防军士兵和巴勒斯坦权力机构的恐怖分子的愤怒，在街道上的加沙地带。

In this dissertation, we show an ion velocity map imaging system made by us and apply it to research the phtodissociation dynamics of alkyl bromides.

在攻读博士学位期间，作者主要从事分子的光解动力学研究，在导师的指导下建立了一套离子速度影象装置，并在新建立的装置上开展了系列溴代烷烃的紫外光解动力学研究，获得了一些富有意义的研究成果。

There was the time, he says,"we had what we thought was a sarin gas attack." And there were also the 50th anniversary commemoration of the United Nations and the 2000 millennium celebration to contend with, times, he said,"when we had a lot of warnings and had to do a tremendous amount to prepare." And let's not forget, he pointed out, the 1997 NYPD arrest of two terrorists who "were going to blow up a subway station." Giuliani used this thwarted attack as proof of the city's readiness:"A very, very alert young police officer saw those guys," he said.

还有的是时间，他说，&我们已和我们所想的是沙林毒气攻击&，并也有50周年纪念的联合国和2000年千禧年庆祝活动，来与时代时，他说，&当我们经历了很多的警告，并已做了大量准备，&让我们不要忘记，他指出， 1997年纽约市警察局逮捕的两名恐怖分子的人&去炸毁的一个地铁车站，&朱利亚尼利用这一挫败袭击，以证明该城市的准备情况：&非常，非常警觉，年轻的警员看见那些家伙，&他说。

Chechen terrorist base】 mission briefing we do not have much time,Ivankov has a nuclear armed missile somewhere beneath the military base and the CDP have made it very clear they intend to lanch against Moscw.this is a straight forward military op .

任务介绍：我们有没有多少时间了，Ivankov在军事基地下面的某处有一枚核导弹，CDP已经非常清楚他们将对准莫斯科。你的任务需要自己完成，我想要你扫彻底的寻找ivankov的最高部队并且消灭他们，我们在开战之前将尽力损坏恐怖分子的士气。

As opposed to the mohawks, chained-ladden punks who sung about fighting the power, getting drunk, etc, Hardcore punks talked about Straight Edge Not drinking, smoking, doing drugs, or having promiscuous sex, as you probably know, living a healthy lifestyle, distinguishing your self, and making a positive influence on the crime filled streets.

与莫霍克族，被束缚ladden的废物相对唱歌关于与力量战斗，得到喝等等，中坚分子的废物谈论了平直的边缘不喝，不抽烟，不做药物或者有淫乱性，您大概知道，居住一种健康生活方式，区别您的自已和做对罪行被填装的街道的正面影响。

A detailed analysis of the experimental results implied that the attractive forces play a main role in the collisional quenching processes of NCO by the quenchers studied in this work, and for some quenchers, the quenching of NCO is probably controlled by the entrance-channel and might be ascribed to the contribution of chemical reactions.

这一加成过程是一个入口势能面属于纯吸引型的无垒过程，故是NCO+O反应的主要通道。二是O原子攻击NCO分子的O原子得到中间物tran-NCOO，再通过C-O键的断裂生成产物CN+OO。该产物通道由于是吸热的，故很难发生。

Many generations of Soviet people were raised in the spirit of Soviet war films. It is a fact that most Nazi villains in Soviet war movies were played by Baltic actors.

一代代的苏维埃人民是看着苏维埃战争影片的熏陶下长大的，一个不可否认的事实是，但凡影片中纳粹分子这类反面角色一般是由波罗的海国家的演员来扮演。

This timely resource offers up-to-the-minute coverage of basic science and important clinical advances as well as future challenges and opportunities in the application of molecular and cellular biology to cardiovascular diseases.

这一及时的资源提供了对基础科学的和重要的临床应用进展以及未来的挑战并在分子和细胞生物学的应用心血管疾病的机会分钟的报道。

What he couldn't reveal was that he was part of the Cuban exile forces being trained by the US government for the Bay of Pigs invasion. When the infamous attempt to reclaim Cuba failed, in April 1961, my dad was again taken as a political prisoner by Castro's forces.

他无法解释的是他是受美国政府训练的入侵猪湾的古巴流亡军的一分子。，当1961年四月这臭名昭著的收回古巴的尝试失败时，我父亲再次被卡斯特罗军作为政治犯俘虏了。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。