一分子的

"Of course, there is a real threat from India," Air Chief Marshal Rao Qamar Suleman, Pakistan's air force chief of staff, said in an interview at his headquarters here."But right now we have to tackle the threat from the militants."

巴基斯坦空军参谋长，Rao Qamar Suleman上将，在司令部的一次采访中说道，"印度给我方造成的威胁是不容置否的，但是，我们现在的任务是要解决来自激进分子的威胁。"

So we believe that the HPV16-E6-targeted siRNA inhibits the proliferation of cervical cancer cells and induces the cell apoptosis, and the oncoprotein E6 encoded by the HPV gene may be regarded as a potential cadidate of important target molecule for gene therapy.

因此，我们认为HPV编码的癌蛋白E6可能为靶向基因治疗的潜在关键分子靶标；靶向HPV16-E6的siRNA能够抑制宫颈癌细胞增殖诱导细胞凋亡，从而为HPV16-E6这一重要的致瘤蛋白的功能研究开辟了一个新的途径，为HPV16-E6阳性肿瘤的靶向基因治疗提供了新的实验依据；为临床HPV感染及宫颈癌治疗探索新方法。

And it is also a check point to understand the physical chemical properties of the unique aggregates.

在没有外加能量的条件下，由单体分子、胶束或双层膜如何自发转变为囊泡，以及自发形成的囊泡的稳定性一直是近期研究的热点，也是弄清这一特殊的聚集体的物理化学性质的瓶颈。

This study adopts PCR method of coagulase - and sequencing RouGe detection a fragment of gene ESR polymorphism, and its single-nucleotide polymorphisms egg and correlation analysis, explore properties with different genotypes RouGe egg performance, from the relationship between genetic level RouGe reveal candidate function mechanism of molecular genetics of egg performance, RouGe new strains of selection for the use of genetic material.

本研究采用PCR-SSCP和测序的方法检测肉鸽ESR基因某一片段的多态性，并将其单核苷酸多态性与产蛋性能进行相关性分析，探索不同基因型与肉鸽产蛋性能之间的关系，旨在从候选功能基因层次揭示肉鸽产蛋性能分子遗传机理，为肉鸽新品系的选育提供可借鉴的遗传资料。

With the aggravation of the social change, quicken of the rhythm of life, enhancement of competition consciousness, complicatedness of the inter- personal relationships, collision of the new or old idea and the increasing of familys accident, every soul of member of society has been impacted more and more.

随着社会变革的加剧、生活节奏的加快、竞争意识的增强、人际关系的日益复杂、新旧观念的不断碰撞、家庭变故的日益增多，生活在这个社会上的每一分子都遭受着愈来愈强烈的心灵冲击。

Results indicate that in lauric acid and toluene quality ratio of 1: 2, R12-1.0G of Congo red transfer rate of 84.26%; as the R12-1.0G concentration increases, dye transfer of Congo red ratio increases, this experimental results and guest molecules of chemical structure.

结果表明：在月桂酸与甲苯的质量比为1：2时，R12-1.0G对刚果红的转移率达到84.26%；随着R12-1.0G浓度的增加，染料刚果红的转移率也随之增大，这一实验结果与客体分子的化学结构一定的关系。

Vacuum impregnation method was developed, in which the molecular sieve SBA-15 with a pore size of 36 ran was selected according to the size of the hydrated form of POM.

与此相比，利用较小孔径的分子筛SBA一巧(7 。7nln)作为载体，采用同样方法组装时，由于孔径的限制，POM水合作用的影响，POM在孔道内以单分子的形式存在，难以在孔道内形成纳米晶体。

At first, I didn't pay too much attention to the rantings of the right, thinking that what they really disliked about Guinier was her long record of successful civil rights fights, and that, as she made the rounds of the Senate, she would win enough votes to be confirmed easily.

一开始我对右派分子的责骂并不在意，以为他们不喜欢拉尼，只是因为拉尼有长期为民权努力奋斗而获得成功的记录。我想，只要她到参议院去巡回拜访一下，会很轻松地赢得足够的选票来确认她的任命。

The cost of sequencing DNA has fallen from about $1 per base pair in the mid-1990s to a tenth of a cent today, and the cost of synthesising the molecule has also fallen.

DNA序列重排的成本在90年代中期是每个碱基对一美元，而现在的价钱是当时的十分之一，而且人工合成分子的成本也大大降低。

After Curzon and Younghusband, under the camouflage of Trade Agents, British Raj's Tibetan cadres carried through a variety of intrigue movements, including Britain and British Raj's setup of invading Chinese Tibet and the cadre's choice and training; O'connor's movement and influence during the period of assuming Trade Agent Gyantse; Charles Bell and David Macdonald's movement and influence during the period of World War Ⅰ; British "maintaining the Tibetan status quo" policy and "ariming Tibet" policy were carried through at the same time.

主要内容包括：英国与英印政府侵略中国西藏的运行机构及入藏骨干分子的选择与培训；鄂康诺任江孜贸易代办时期的活动和影响；一战期间贝尔与麦克唐纳德的活动与影响；抗日战争前后英帝国&维护西藏现状&政策与&武装西藏&政策并行。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。