一分子的

"Dialysis In chemistry, separation of suspended colloidal particles from dissolved ions or small molecules via their unequal rates of diffusion through pores of semipermeable membranes (e.g., parchment, collodion, cellophane)."

渗析法：一种化学分离方法，利用通过半透膜微孔时扩散率的不同，分离悬浮的胶态粒子和溶于液体的离子或小分子的方法。

"Dialysis In chemistry, separation of suspended colloidal particles from dissolved ions or small molecules via their unequal rates of diffusion through pore s of semipermeable membranes (e.g., parchment, collodion, cellophane)."

渗析法：一种化学分离方法，利用通过半透膜微孔时扩散率的不同，分离悬浮的胶态粒子和溶于液体的离子或小分子的方法。

"Dialysis In chemistry, separation of suspended colloidal particles from dissolved ions or small molecule s via their unequal rates of diffusion through pores of semipermeable membranes (e.g., parchment, collodion, cellophane)."

渗析法：一种化学分离方法，利用通过半透膜微孔时扩散率的不同，分离悬浮的胶态粒子和溶于液体的离子或小分子的方法。

"Dialysis In chemistry, separation of suspend ed colloidal particles from dissolved ions or small molecules via their unequal rates of diffusion through pores of semipermeable membranes (e.g., parchment, collodion, cellophane)."

渗析法：一种化学分离方法，利用通过半透膜微孔时扩散率的不同，分离悬浮的胶态粒子和溶于液体的离子或小分子的方法。

"Dialysis In chemistry, separation of suspended colloidal particles from dissolved ions or small molecules via their unequal rates of diffusion through pores of semipermeable membrane s (e.g., parchment, collodion, cellophane)."

渗析法：一种化学分离方法，利用通过半透膜微孔时扩散率的不同，分离悬浮的胶态粒子和溶于液体的离子或小分子的方法。

"Dialysis In chemistry, separation of suspended colloidal particle s from dissolved ions or small molecules via their unequal rates of diffusion through pores of semipermeable membranes (e.g., parchment, collodion, cellophane)."

渗析法：一种化学分离方法，利用通过半透膜微孔时扩散率的不同，分离悬浮的胶态粒子和溶于液体的离子或小分子的方法。

New leaderships in China have a tendency to crack down as they consolidate their power.

中国的新领袖们有一种在巩固权力的过程中打击异己分子的倾向。

The slides can be rescanned for multiple purposes and stored in dark for months without loss of sensitivity.

这一发现的意义在于对阿兹海默症（Alzheimer's disease）进行分子水平的检测能够帮助完善对此病症的处理及治疗。

During the three-day siege of Mumbai, an Indian television news anchor took a call from one of the suspected attackers, a young man who identified himself as Imran Babar.

在孟买的三天围困期间，印度电视台的新闻节目主持人接到了一名恐怖嫌疑分子的电话，这位年轻男子自称叫做 Imran Babar 。

The investigation of the attack in Ishaqi concluded that the U.S. troops followed normal procedures in raising the level of force after they came under fire while approaching a building where they believed an al-Qaida terrorist was hiding, said Maj. Gen. William Caldwell, a U.S military spokesman.

美军发言人，少校William Caldwell，说调查显示在Ishaqi，美军只是按照正常的处置程序行事：当他们在进入一幢他们认为藏有恐怖分子的房屋时遭到了枪击，于是提高了武力的级别。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。