一分子的

Should Ms Wong refuse to be a part of this process of tokenism, she should stand-up for the ethnic communities she represents and fight for a guaranteed ethnic voice on Super City.

如果黄部长拒绝成为这场作秀的一分子，她就应当为她所代表的少数族群而站出来，去奋力确保未来超级奥克兰市有少数民族的声音。

With the development of quantum chemistry theory and computational technique, the excited state of molecules: a high-energy unsteady electronic state, has been investigated using accurate electronic structure theory methods.

随着量子化学理论方法和计算机技术的发展，量子理论模型已成为一种研究分子的高能、不稳定电子态－激发态的最有效手段。

A new type of chemical analysis has spotted the telltale signs of water molecules inside tiny beads of volcanic glass brought to Earth decades ago by the Apollo astronauts.

他们利用一种新的化学分析法，在小块火山玻璃珠里发现了水分子的明确迹象。玻璃珠是由"阿波罗"号宇航员于几十年前带回地球的。

This thesis mainly employs the density-matrix renormalization group to investigate the valence bond model. We deal with the one-dimensional and quasi-one dimensional benzenoid systems from medium to infinite sizes successfully and get the ground state energies, the first excited state energies and other properties for the first time.

本论文的主要方面是将密度矩阵重整化群方法引入苯型分子的半经验价键处理，精确计算了一维单层苯型烃及双层苯型烃从小到大，直至无限的基态能量，第一激发态能量及局域芳香性等基本性质。

Being a member of forum, I shall put up the articles which are in favor of the forum, but not the ones which are easily misapprehensive or contortive, even these ones that can be bring in larger dispute.

作为论坛的一分子，我应该多发对论坛有益的帖子，不发容易让人误会或容易曲解，以至引发更大争论的帖子。

Then next we should look at the main question of this issue: for what reason do we need social i dentification?

人们在评价，定义自己的时候倾向于把自己放在宏观社会的某个位置上，作为社会的一分子。

This paper also proposed future research directions on the mechanisms of enzyme-catalyzed dissimilatory Fe reduction so as to better understand this important biochemical process.

此外，本文也对异化Fe还原酶促反应及其分子调控机理将来的研究方向进行了展望，以期对这一重要的生化过程有更为全面的认识。

This thesis includes four parts on the studies of chemically modified electrodes and their electrocatalytic behaviors for biomolecules.

对蛋白质、酶、神经递质等生物分子的电催化研究是当前生命科学发展的需要，是生物电化学领域中的一项前沿课题。

It was he who revealed to me that my grandfather was not neutral but had been a mediator in the 1928 strike, and he considered hima just man.

就是他向我透露说，在1928年的罢工事件里我外祖父并不是中立派，而是居间斡旋的一分子，并且，他认为我外祖父是一个正直的人。

We only use 5 different dyes in our cosmetics, and they are not in all of them of course.

而在我们的化妆品中只用的这5种染料，当然就都不是这些染料的一分子了。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。