一分子的

A corporation will be considered "foreign" if it is organized under the laws of another country or another state, and so this is a requirement imposed only on non-U.

但要想成为合格的一分子并享受此番待遇也并非易事，需要满足相应条件，即它需要遵守其它国家的规章，这也就是美国对外国子公司的定义。

A corporation will be considered "foreign" if it is organized under the laws of another country or another state, and so this in not a requirement imposed only on non-U.

但要想成为合格的一分子并享受此番待遇也并非易事，需要满足相应条件，即它需要遵守其它国家的规章，这也就是美国对外国子公司的定义。

On every level, you'll have a control panel on the right hand side of the screen that shows you Ortega's position.

在每一关，在你的屏幕右边的控制面板上将出现贩毒分子的位置

Author J.K. Rowling is quoted as saying "I'm delighted to be part of a publishing initiative that gives blind and partially sighted children and adults the same reading opportunities as sighted book lovers."

J.K。罗琳说"我很高兴能成为发起这项活动一分子，让盲人和弱视的孩子和大人能像正常的书虫一样有阅读的机会。"

Because the photodissociation of anisotropic molecules provides more dynamic information, people paid attention to this technique as soon as it appeared.

由于取向分子的光解会提供大量有用的动力学信息，所以它一出现就受到人们的重视。

The main task of this paper is to investigate the growth of high quality single crystalline Zinc Oxide thin film on sapphire (0001;α-Al_2O_3) substrate via radio frequency plasma-assisted molecular beam epitaxy. The work will lay a foundation for application of novel semiconductor material, ZnO, in the field of photoelectronic devices.

本论文的主要任务是研究在蓝宝石(0001)衬底上利用射频等离子体辅助分子束外延系统生长出高质量的氧化锌单晶外延薄膜，为ZnO这一新颖的半导体材料在光电子器件方面得到应用打下基础。

Without proper guidance, we used to be a bit of rebels, slowly refusing the commitments on us.

没有适当的指导下，我们以前是一点点的反叛分子，慢慢地拒绝了我们的承诺。

They formed the F ounder s' G roup. One of them, Henry Salmon, recalls growing grapes on a friend's farm while growing up on Staten Island .

Henry Salmon 是他们中的一分子，他回想起当他在史泰龙岛成长的过程中在朋友家农场种植葡萄树的情景

Your role is to mentor that new salesperson and be part of the team.

你的角色就是辅助领导新的销售人员并且成为团队的一分子。

High school second-grade spring, step, as usual harassment by undesirable elements, but also suffered a series of beatings.

高中二年级的春天，一步如同往常般受到不良分子的骚扰，还遭受到一连串的殴打。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。