一分子的

This is a question we should think earnestly.

这是俱乐部的每一分子都应该认真思考的问题。

With O-Fe-O-Fe-O and O-Cr-O-Cr-O being succedaneums of one dimension oxide film,the optimized geometry and electron energy level of these molecules were calculated by ab initio SCF/STO-3G.

以O-Fe-O和O-Cr-O-Cr-O模拟氧化膜的一维链，施行量子化学从头算（ab initio研究，得到了分子的稳定构型及电子结构。

As his life ebbed away, the enigmatic ex-soldier who had ruled with a rod of iron for 32 years until 1998 was visited by two fellow retired autocrats—Malaysia's Mahathir Mohamed and Singapore's Lee Kuan Yew—who, naturally, emphasised his achievements as a statesman and staunch anti-communist.

随着身体状况逐渐恶化，这位退伍的老将军心安理得的强调他作为一名政治家和一位坚定的反共分子的功绩。他高深莫测，象谜一样。Suharto对这个国家的专制统治长达32年之久。直到1998年另外两个退出政坛的独裁家，马来西亚的Mahathir和新加坡的Lee Kuan Yew的来访才告终结。

Mr Bush has sacked or sidelined many of the people who were most closely associated with it, such as Paul Wolfowitz, John Bolton, Douglas Feith and Donald Rumsfeld. In the summer of 2005 the administration even rechristened the global war on terror to become the global struggle against violent extremism.

布什对其身边的亲信开始了一轮大洗牌，Paul Wolfowitz， John Bolton， Douglas Feith和Donald Rumsfeld先后被解职或谪贬。2005年夏天，他们甚至将反恐战争改头换面，称之为"国际社会对极端暴力分子的抗争"。

GK Graphics have been active in all graphic design areas, as a member of GK Design Group.

GK Graphics作为GK设计集团的一分子，在所有的平面设计领域都表现得十分活跃。

The complicated process of cellular differentiation needs the cooperation of many kinds of growth-factors, ground substance and cellular characteristics and the preciselymechanism of this process has not been illuminated yet, although many kinds of hypothesis has been posed.

19世纪后期以来，对气体信号分子的一些研究显示，NO及其酶系统一氧化氮合酶(Nitric Oxide Synthase，NOS)在牙髓组织中广泛分布，具有调节血流量和牙髓组织压的作用，还可能与牙本质形成、细胞分化等生理过程相关。

In other words such a molecule is pictured much as if it were a conducting helix.

换句话说，这样一个分子的图象很像一条导电的螺旋线。

It is found that adjusting the range and degree of theπ-conjugated system can reduce the intermolecular interaction.

为了进一步证明这一思路的可行性，我们合成了另一类新型的有机小分子晶体材料。

The establishment of norms of international law, a heavy blow to the arrogance of the militants.

这一国际法准则的建立，沉重打击了好战分子的嚣张气焰。

Meyer was part of the Higher Life movement and preached often at the Keswick Convention .

迈尔是丰盛生命运动的一分子，经常在凯锡克的培灵会讲道。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。