一分子的

They were part of a team.

他们是团队的一分子。

Peace is a state of being in which there is no molecular agitation.

和平是一种存在状态，在其中没有分子的搅动。

A group of spotted deer on a farm near Changchun,Jilin refused to accept a newborn all-white deer as one of their own.

吉林长春附近的一个农场，一群梅花鹿拒绝接受一个新生的纯白色的鹿作为群体的一分子。

A gene encodes a polypeptide 30 amino acids long containing an alternating sequence of phenylalanine and tyrosine.

对应于这一肽链，下列分子的核苷酸序列是什么？

I am proud of being part of this Angie's family.

我很高兴也很自豪能够成为Angie家族的一分子。

OPS 03 1 300,a RAPD marker linked to Anthracnose resistant gene of Chinese wild Vitis ,was obta...

这一分子标记将为葡萄抗病育种和深入研究中国野生葡萄的抗黑痘病基因提供DNA依据

"He's a member of the aristocracy by Birth,not through marriage."

"他天生就是贵族的一分子，非经由婚姻。"

First, it was to assassinate President, but this is behind the assassination of a burial plot for many years, This is not just the struggle against terrorism and political conspiracy so simple, it is a test of human nature.

故事发生在一天的24小时里，反恐小组特工杰克。鲍尔是全剧核心，在他周围，妻子、女儿、总统、同事、恐怖分子、政府官员之间错综复杂的关系，交织成了一张铺天盖地的大网。

These organic molecules have been illuminated by the Trapezium's stars, and are shown in the composite as wisps of red and orange.

这些有机分子受四边形的射线辐射而发光，在图中为一缕一缕的红色和橙色色带。

ANALOGIES are often drawn between the fields of computer science and biology. The information-processing abilities of DNA are a form of natural molecular computing, and computer viruses leap from machine to machine in ways reminiscent of their disease-causing namesakes. At the International Solid-State Circuits Conference in San Francisco this week, a trio of mighty information-technology firms—Sony, Toshiba and IBM—pushed the analogy a little further. They unveiled a much anticipated new computer chip, four years in the making, the very name of which is a biological metaphor: the Cell.

人们经常把计算机科学和生物学进行类比，DNA的信息处理能力是一种自然分子的计算形式，而计算机病毒则让人想起致病性生物病毒，从一台机子感染另一台机子，而这个星期，信息技术的三巨头——索尼、东芝和IBM在旧金山召开的国际晶体管集成电路会议上，把两者间的这种类比作了进一步的推进，他们披露了一种已经研制了四年的、非常有希望的新型计算机芯片，这种芯片的名字来自生物学：细胞。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。