一分子的

Herein, a self-assembly system with polymer pattern of lower molecular weight polyaerylie acid have been built up, in which some nanosized complex was synthesized, including nanosphere of Pb-PAA, one-dimensional nanorod of CuS-PAA and PbS-PAA, one-dimensional helix nanochain of PbSO4-PAA, and one-dimensional reticulate nanofibres of PbCr2O7-PAA. The mechanism was discussed preliminarily, the important action of the bone angle torsion as well as the ""contact bridge"" served by ion in the course of self-assembly was proposed for the first time.

本文以低分子量聚丙烯酸为高分子模板构建自组装体系，首先合成了几种特殊形态的纳米配合物，包括纳米微球Pb-PAA、一维纳米棒CuS-PAA和PbS-PAA、一维螺旋纳米链PbSO_4-PAA及一维有序纳米纤维网络PbCr_2O_7-PAA，初步讨论了该自组装体系的合成机理，首次提出了键角张力和分子的"搭桥"作用在自组装过程中的作用。

Anakin, Obi-Wan Kenobi and Ki-Adi-Mundi lead a landing party to destroy a droid factory that Poggle the Lesser has rebuilt on Geonosis, but things go terribly awry when Separatist gunners shoot down the Republic ships.

阿纳金，欧比万·克诺比和基-阿迪-芒迪率领一支先头登陆部队，去摧毁下等人波格尔在吉奥诺西斯重建的一座机器人工厂，不过在分离主义分子的炮兵击落共和国飞船后，情况出现了极大偏差。

And I was also told at the immigration office in the airport that my permanence residence card will be sent to me within one month.

虽然这还不是一张身份证，不过还是令我有了这样的感觉：我正在成为这个国家的一分子。

To solve this problem,one of the routes with good potential for success is to treat collagen with special modifier to implement high exhaustion chrome tannage by simply providing additional cross-linking sites or binding sites for chromium.

解决这一问题的一条有效途径就是在铬鞣前采用改性剂对胶原进行改性，通过给胶原分子上引入附加交联点和结合点以实现高吸收铬鞣。

Experts estimate that there is a one in a million chance of one black and one white twin being born to biracial parents.

专家估计在黑白两个种族的父母，产出一白一黑的双胞胎的机率是一百万分子一。

Of the eons of geological periods recorded in the stratifications of the earth: of the myriad minute entomological organic existences concealed in cavities of the earth, beneath removable stones, in hives and mounds, of microbes, germs, bacteria, bacilli, spermatozoa: of the incalculable trillions of billions of millions of imperceptible molecules contained by cohesion of molecular affinity in a single pinhead: of the universe of human serum constellated with red and white bodies, themselves universes of void space constellated with other bodies, each, in continuity, its universe of divisible component bodies of which each was again divisible in divisions of redivisible component bodies, dividends and divisors ever diminishing without actual division till, if the progress were carried far enough, nought nowhere was never reached.

349在地球的层理留下记录的太古以来的地质时代。隐藏在大地的洞穴里和能移动的石头底下、蜂巢和土墩子中那无数微小的昆虫类的有机生物：微生物、病菌、细菌、杆菌、精子；凭着分子的亲和之凝聚力而粘在一根针尖上那几万几亿几兆个多不胜数、肉眼看不到的微小颗粒；人类的血浆是一个宇宙，群集着白血球和红血球，每个血球又各自形成一个空虚的宇宙空间，群集着其他球体；各个球体连续性地也是由可分割的构成体形成的宇宙，各个构成体又可以分割成为几个能够进一步分割的构成体。就这样，分子与分母实际上在并未分割的情况下就不断地减少了。如果这个过程延续到一定时候，就永远在任何地方也不会达到零。

Glycosidic bond A bond formed between monosaccharides by removal of water.

糖苷键：单糖间脱掉一分子水后形成的一种键。

Moreover, we have nullified the wrong designation, dating from 1957, of large numbers of people as bourgeois Rightists.

我们还改正了一九五七年一大批被错划为右派分子的案件。

8Ps for native and NaBH〓 chemically modified reaction centers, and the transfer process from H〓 to the final electron acceptor Q〓 occurs in about hundreds of picoseconds. On the other hand, the energy transfer from excited B was obviously slowed down in the pheophytin-exchanged RC. By considering the change of free energy of ion pair P〓Phe〓, it could be expected there might exist alternative pathway of charge separation and electron transfer in pigment-exchanged reaction center. In addition, the influence of acid environment on the ultrafast dynamics of reaction center was also experimentally observed, which shows an evident difference from that of in native RC, and further investigation should be carried out to elucidate the origination.

在色素置换后的反应中心中，以B为起点的能量传递较天然RC的情况明显减慢，约在450fs左右，考虑到置换后的反应中心中P的自由能有所提高以及其仍然保持的光化学活性，这一较慢的能量传递也可能预示着还存在着其它的能量传递通道；另外，还对酸性处理的反应中心中的超快光动力学过程进行了尝试性的研究，发现由于色素分子的聚集以及蛋白环境的改变，BChl分子的激发态动力学过程有着明显不同于天然反应中心的情况。

Gilardino is an A.C. Milan player and I am sure that he will be part of our future.

吉拉迪诺是一名米兰球员，我确信他是我们未来的一分子。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。