一分为二

Two identical one-story wings were butted together at the narrow ends and bisected by what may have been intended as a main entrance at one time, but was barely visible now behind the firewood stacked in front of it.

两个一样的单层房子像一对翅膀一样在小路的尽头连接在一起，曾经作为主要入口的地方被一分为二，而且由于它前面的堆着木柴，现在几乎已经看不见了。

Prehistoric squid remains have been found near Australia, Germany, and in the Western Interior Seaway, a vast sea that once bisected North America.

史前乌贼的化石出现在澳大利亚附近、德国以及西方内陆水道（曾经有一个巨大的海洋把北美洲一分为二）中。

Shanghai faces the East China Sea, and is bisected by the Huangpu River.

上海市滨邻中国东海，被黄浦江一分为二。

He also discovers a divided town bisected by a river which is also the national frontier. He observes a surreal wedding in which the bride and her family stand on one shore and the groom and his relatives on the other.

他还找到了一个被作为国境线的河流一分为二的小镇，看到一场超现实的婚礼，新娘和家人在河的这边，新郎和亲友在河的那边。

SEOUL, South Korea — For half a century, a dark tunnel of crumbling concrete encased some five kilometers of a placid stream bisecting this bustling city.

将这个熙来攘往的都市一分为二的这条宁静河流，半个世纪以来，约有5公里被包覆在一条破烂、黑暗的水泥孔道中。

If you stood long enough on Andrassy Street, the wide boulevard bisecting the city, and peered through the midday haze of exhaust from old Trabants and Ladas, you could sense the city's past greatness.

正午时分在把布城一分为二的宽广大街安德拉西街上多站一会儿，透过老旧的「拖笨车」和「拉达」排放的废气形成的一片朦胧望去，自可感受这城市昔日的伟大。

His creations transform everyday locations into fantastical scenes: sharks erupting from pavements, chasms bisecting suburban, streets and rivers cascading through towns.

他创作的幻想场景变成日常的位置：从路面鲨鱼爆发，裂痕郊区一分为二，街道，河流，通过城镇级联。

Israeli troops advance, bisecting Gaza .

以色列军队前进，把加沙一分为二。

And that arrow bisects the circle, like on the back of the child.

而箭头把园一分为二就像孩子背上的那副图所指

President Hu opened the proceedings in traditional fashion by reviewing the troops and tanks lined up along the Avenue of Eternal Peace that bisects Beijing.

胡锦涛主席以传统的检阅士兵和坦克的方式开始了阅兵游行的序幕。士兵们列队站在将北京一分为二的长安街上。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。