一分为二

Two-thirds of the canal is comprised of Loch Lochy, Loch Oich and Loch Ness, the magnificent bodies of water formed out of the Great Glen that has bisected the Highlands for millions of years.

此运河的三分之二由洛齐湖、奥克湖和尼斯湖组成，壮丽的水域是大峡谷的杰作，几百万年来，它犹如一把利剑将高地一分为二。

As far as I'm concerned,it's necessary that every coin has two sides.but its advantages far overweigh its disadvantages.

在我看来，任何事物都是一分为二的，但是，它的优点远远大于它的缺点。

But the Queen of the Western Heaven remove her magical golden hairpin and scraped the sky into two pieces. A surfy river, which we call it as the Milky Way today, appeared in the sky.

但是，王母娘娘用取下她的金发针在天空划出一道缝，将天空一分为二，于是天空中出现一条波涛汹涌的河，这就是我们今天所说的银河。

Bill Gates Apparently uncowed, Bill Gates of Microsoft vows to challenge a federal judge's June 7 order that the software behemoth be split into two independent companies.

比尔·盖茨 6月7日，美国联邦法院裁决将微软一分为二，比尔盖茨对这一判决明显不服，发誓要上诉讨回公道。

This proposition ferreted out unsympathetically the various melodies of our country\'s issue on the intellectuals, especially exposed Linbiao and:"Gang of Four " \'s fallacies on the issue of the intellectual and has serious tone of criticism. This proposition also proposed that the mass line must be followed on the practices, the range and the channel of choosing the intellectuals and on the checking of the cadres, and has profound mass character. At the same time, as this proposition came into being in the new period of our country\'s reform and opening to the world as well as the period of the Socialist modernization construction, and it is firmly connected with the era theme, it has distinct epoch character.

针对我国人才问题上的种种(来源：ABC论文a4网www.abclunwen.com)弊端，尤其是林彪、&四人帮&在人才问题上的种种谬论，进行了无情揭露，具有严肃的批判性；在选用人才的具体实践、在选用人才的范围和渠道方面、在干部人才考核方面，主张要走群众路线，具有深厚的人民性；产生和形成于我国改革开放和现代化建设的新时期，同时代主题密不可分，具有鲜明的时代性；在干部队伍建设、识别人才、选用人才、培养人才方面，坚持一分为二的观点，具有丰富的辩证性。

Unware of this convering dichotomy when I first arrived in Xinzheng ,I was no less brimming with anticipation to begin work and life at SIAS .

当我第一次到达新郑的时候并没有意识到这种趋向的一分为二，我并没有充满期待的在西亚斯的学习和生活。

The at last is bisected by first eight mark of halo of generation.

终于存在经过前八记号的晕的产生一分为二。

Thus this is our fate One head , twice bisected .

后果就是一个头被一分为二。

Shanghai faces the East China Sea, and is bisected by the Huangpu River.

上海濒临中国东海，黄浦江把上海一分为二。

Each sample was bisected into control group and experiment group.

每份标本一分为二，设新鲜对照组和冷冻实验组，实验组在液氮内保存1周后取出。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。