一分为二

One of the all-time greats, Gauss published his theory of numbers, one of the most brilliant achievements in the history of mathematics at the age of 24, and viewed as Prince of Mathematics.

既然是现象存在的两个方面，而且你开头也说了要一分为二的看问题，那这两段作为对现象的阐述最好各举两个例子就够了。

When you experiences in third dimension your soul sparks splits in half - male and female.

当你在三维空间体验时你的灵魂火花闪耀一分为二-男性和女性。

A pontifical Decree dated the 25 February, 1847, and granted at the request of the religious of each observance, divides the Trappist monasteries of France into two congregations: the Ancient Reform of Our Lady of La Trappe, which follows the Rules of de Rance, and the New Reform, which follows the Primitive Observance and is governed by the Charter of Charity.

1宗座法令日期1847年2月25日，并在批出的要求宗教界的相互遵守，划分特拉普寺庙的法国一分为二的毕业典礼：古代我国的改革夫人的La Trappe ；，遵循相关规定的德大获全胜，和新的改革，这是继原始遵守和，是受联合国宪章慈善机构。

Although it is helpful to apply the concepts of trinary di-vision and binary division to illuminating the theory of dialectics, their limits must not be neglected.

用"一分为三"、"一分为二"等对辩证法的一些观点作通俗说明是有积极意义的，但必须注意其局限性。

At the end of the thesis,practically and realisticallysummarizing the studies concerning this topic,the author believes to put forward thenew viewpoints in following aspects,i.e.the"theory of three-phase"for thedevelopment of victimology;the trends of the worldwide development of the redress ofthe victims'rights;the new method to protect the victims,which balances theprotection between the victims and inflictors to resume the victims'rights by setting upthe protective measures such as the national relief and social supporting system for thevictims,which rarely connects with their rights and interests directly;the necessity ofthe redress of the victims'rights in 6 aspects;the deficiencies on the issue of theredress of the victims'rights in the aspects of academic research and legislation;theelementary reflects on the constitutional foundation for the protection of the victims;the two-side analysis on the regulations for the protection of victims in new penal law;the suggestion to establish the system for investigation,statistics and proclamation ofvictimization;the design to consummate the rights and redress of the victims inappealing procedures;the assumption to establish the social supporting system of thevictims in China,and soon.

在论文的最后，实事求是地总结了自己关于本课题的研究，认为在以下若干方面提出了个人的新见解。提出了我国被害人学发展的"三阶段说"；提出了世界范围内犯罪被害人权利救济的发展趋势；提出了通过建立对犯罪被害人的国家补偿制度和社会支援体系这样的与加害人权益不大发生直接联系的犯罪被害人保护措施，来实现犯罪被害人的被害恢复，以求得加害人与被害人权利保护平衡的犯罪被害人权利保护方式的新思路；从六个方面提出了我国犯罪被害人权利救济的必要性；从理论研究和立法两个方面指出了我国在犯罪被害人权利救济问题上的欠缺点，其中对我国犯罪被害人的理论研究作了反思，对犯罪被害人保护的宪法依据作了初步的探讨，对新刑事诉讼法关于犯罪被害人的保护的规定作了一分为二的分析；提出了建立我国的犯罪被害调查、统计和公告制度的建议；提出了为了防止被害人的第二次被害，而完善犯罪被害人在诉讼程序中的权利与救济的方案；提出了构建我国犯罪被害人社会支援体系的设想。等等。

M issouri cities seem to share a peculiar tendency toward straddling state lines. Take Kansas City, through which runs the muddy Missouri River, dividing the town as sharply as a well-cut suit, and its residents equally so: The controversy over which side is best may never end.

密苏里的城市好象有一种横跨州界的特别倾向，就拿堪萨斯城打个比方吧，泥泞的密西西比河把堪萨斯城一分为二，其居民也是如此：关于哪一边更好的争论是乎永无休止。

Just for the record, Smoky Mountain is not even close to No 1; that honor belongs to Barangay 145, Zone 16 in Pasay City - notified 225 times as having mountains of uncollected garbage.

在将马尼拉一分为二的巴石河上有一座沟通南北交通要道的大桥，桥身被每日川流不息的卡车震得&哢哒哢哒&响，桥下的空气因各种烟雾和废气的污染简直令人窒息，但一个十几岁的小男孩很高兴能在这里工作，因为&苦干一天可以赚到300比索（合5美元以上）&。

This specimen was one of the first RRSO cases in our experience and on review of the original report, this ovary was not dissected into multiple slices along its short axis but was only bivalved along its long axis.

此例是我们最开始处理RRSO这类病例中的一例。翻开这例的原始病理报告，我们发现其卵巢标本没有沿着短径切成多个薄薄的小段，而只是沿着长径一分为二。

The northern ice cap on Mars is nearly divided into two by a huge division named Chasma Boreale .

火星北部的冰帽几乎被称为Chasma Boreale的巨大峡谷一分为二。

Although Lenard at first followed Hertz in believing that the cathode rays were propagated in the ether, he later abandoned this view as a result of the work of Jean Perrin in 1895, Sir J.J.

赫兹因此建议可以用铝薄板将放电管内的空间一分为二，在空间的一部分内，阴极射线由常规的方法产生，而在空间的另一部分，可以在真空的条件下观察阴极射线。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。