一分为二

It's a dichotomy to be a shy person and have fame go with the job that you do.

我的生活一分为二，一方面是害羞内向的我，另一方面我的工作又与名气相连。

The dualist division of gender has resulted in a hierarchal spatial division in the society between the public and private spheres, a separation of the dominant public male realm of production from the subordinate private female one of reproduction.

社会上性别的二元对立思维导致社会空间的等级分配，即社会空间一分为二，公共的、生产的、支配性的空间属于男性，而私人的、生育的、从属性的空间则属于女性。

Eisenhower's purpose now was to split Germany in two by joining up with the Russians on the Elbe between Magdeburg and Desden.

艾森豪威尔现在的目的是要在马格德堡与德累斯顿之间的易北河上与俄国人会师，把德国一分为二。

That embryo split in half, and then one half of that split again, he said.

他说，胚胎在一分为二后，其中一个又分裂了一次。

As an endocrinologist,I am thinking about what kind of endocrinologist is the qualified one for our patients?

和一切事物一样，大家对我讲的内容也要一分为二，即有正确的，肯定也有错误的。

Another fisherman was Picked up here--and that so silently, that if Young Jerry had been superstitious, he might have supposed the second follower of the gentle craft to have, all of a sudden, split himself in two.

在这儿他们又会合了另一个钓鱼人——会合时一点声音也没有。如果小杰瑞信迷信，他简直会以为他是第二个钓鱼人突然一分为二变出来的。

Also remember that Phi is calculated from the hypotenuse of a 1 by 2 rectangle.

同样要知道黄金率是从一个被一分为二的矩形中的对角线也就是直角三角形的斜边中计算来的。

No longer is the world cleaved in two, with developing countries roiled by infectious disease and industrial nations largely isolated from its scourges.

这世界不再一分为二，一半是受传染病所苦的开发中国家，另一半是不受其害的富裕国家。

These republics, most still maintain the original political district boundaries, only the Chechen - Ingushetia, Chechnya, family insisted on independence, with the views of ethnic Ingush On the contrary, in fact split into two, and he changed to 1934 prior to the merger of the old community to community.

这些共和国，绝大多数仍维持原有的政区界线，仅车臣—印古什，因车臣族方面坚持独立，而印古什族与之意见相反，事实上已一分为二，于是改以1934年合并前的旧界为界。

Find out how interphase prepares a cell to split in half with information from a science teacher in this free video on physiology and the human body.

了解如何相间准备一个细胞一分为二的资料，在此免费视频的生理科学的教师和人体。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。