一分为二

In accordance with dialectics, the Rightists will, I think, split into two sections.

按照辩证法，我看右派会一分为二。

In love the parador occurs that two begings become one and yet remain two .

爱中有这种矛盾现象；合二为一却又一分为二。

Marinate with the olive oil and thyme well.

然后一分为二，放入焗炉用220℃焗约20分钟，去皮冲洗，然后切粗条，浇上橄榄油和百里香调味，待用。

The woodpile, carefully divided in two by a rusty sheet of corrugated tin, spread out in both directions, partly filling the long front porch.

那个柴火堆被一块生锈的皱铁皮仔细的一分为二，铁皮向两个方向展开，把前面的长门廊占据了一部分。

My position in GRU made it too troublesome to attack Sokolov's facility directly. But the spy network established by the secret pact still existed. I used it to contact The Boss and suggested she defect. The Boss was conniving enough to see things my way. The world was once one but the conflict between the Philosophers has torn it in two. We will use the Legacy to heal that rift and make the world whole again.

我在GRU的地位决定了我如果直接袭击Sokolov的研究所的话就会有大麻烦，不过那个秘密协定建立的间谍网依旧存在，我通过它联系了The Boss并策动她叛变，The Boss很赞同我的看法，世界曾经是一体的，但是哲学家们的争斗让它一分为二，我们会利用遗产来填补裂痕并让世界合为一体。

Carrey has played a succession of heroes whose psyches have been cleaved in two, whose identities are dissolving or re-forming, whose sense of reality is subject to manipulation by forces beyond his control .

从1994年演艺生涯出现大突破，他在「王牌威龙」、「摩登大圣」、「阿呆与阿瓜」中宣泄的无厘头喜感，全球票房超过7亿美元，金凯瑞接连饰演的主角心智被一分为二，身分消失或重组，对现实的认知被他自己无法掌握的力量左右。

Up a seemingly endless winding staircase is a room whose frescoes are alive with symbolism. The floor is sprinkled with signs of the zodiac and bisected by a line of white marble onto which a sun ray falls each day at noon.

似乎没有尽头的盘梯上是一个含有象征意义的壁画房间，地板上散布着十二星座，每天中午都有阳光洒落的的白色大理石条纹把地板一分为二。

Accords were negotiated that split the country into communist north and pro-American south, divided by a demilitarised zone.

通过谈判，越南被按照纬度一分为二，北部地区由共产党人管辖，南部地区由美国人控制。

Blessing you is my protective coloration, concentrating to play the role of friend, embracing each other at you of that a moment, my heart penny is two.

祝福你是我的保护色，专心扮演朋友的角色，在你们拥抱的那一刻，我的心一分为二。

El Tajo, a 100-meter deep canyon, separates the old town form the new one, leaving some of the buildings and houses right on the edge of abyss.

陡峭的El Tajo峡谷将新城与老城一分为二，城市的部分建筑和民宅正处在深渊的边缘。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。