一分为二

Even in western Europe, there is talk of Belgium dividing in two, while a pro-independence party has taken power in Scotland.

在西欧，甚至有人在讨论比利时一分为二的问题。而在苏格兰，一个支持独立的政党上台了。

Amitosis began with a transversal constriction of nucleus to form dumb bell shaped nucleus which later split into two daughter nuclei, and completed with the separation of cytoplasm to form two new cells.

无丝分裂过程先是细胞核中部缢缩形成哑铃状细胞核，然后分裂成两个子细胞核，最后细胞一分为二、完成细胞分裂。

This bifurcated view was reflected in how U.S. officials described the trip.

这种一分为二的观点也反映在美国官员自己对访华之行的描述上。

My life bifurcated: city slicker from Monday to Friday, rugged man of the woods every weekend.

我的生活从此一分为二：周一到周五做世故的城里人，而每个周末则去当林中的粗人。

The golden week problem needs to bisect the field takes a look on that.

黄金周的问题要一分为二地看。

He's also most likely certifiably insane and has the potential to split the already delicate franchise in two.

他也是最有可能发疯，有潜在可能去把已经很娇弱的球队一分为二。

This order in the birth chart in the performance of gossip as dry one, against the two, from three or four for a counterclockwise rotation earthquake direction, Xun 5, Canton 6, Gen 7, 8-kun as a clockwise direction, and some easy to scholars The analogy for the day, in relative motion mode, but the gossip Each hexagram is still not a "cosmic cycle in the corner or another corner of the show."

中国的《易经》和太极八卦理论中并不存在自"太极"始可以一直生出n卦这种理论，虽然邵雍和朱熹曾经将太极八卦六十四卦的生成方式理解为"一分为二"式，可以生出n卦，但这是一种没有依据的错误的理解和猜测（参见拙稿《中国国学大师之马失前蹄》）。

But the ethical issues cut both ways.

然而，道德的问题是可以一分为二的。

The existing railway runs through the center of Delft, cutting the city into two pieces.

现有的铁路穿过代夫特市中心，将城市一分为二。

When working with engineering calculations, we have a dichotomy.

当与工程计算的工作，我们要一分为二地看待。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。