一分

As the minute tick away, she become more and more irritate.

随著时间一分一分地过去，她变得更加不耐烦。

The station clock tick ed away the minutes.

车站的钟显示时间一分一分地过去。

Meanwhile the minutes kept tick ing away.

其时， 时间一分一分地过去。

C6 I0 i' B! k In fact, we could easily have had a point, which would have been a truly cherishable thing, lacking, as we were, Drogba, Essien, Carvalho and Terry.,}: n7 h4 u2

其实我们本可以拿下一分的，在我们缺少了德罗巴、埃辛、卡瓦略以及本场表现不错的特里的时候，要拿下一分确实是很不容易的。

Hideki Matsui's two-out RBI single to leftfield in the first inning and Melky Cabrera's two-run double in the second was all the offense Wang and the Yankees needed.

Hideki Matsui於两人出局后打向左外野的带有一分打点的一垒安打，以及Melky Cabrera於第二局时带有两分打点的二垒安打，就是这场比赛中王建民所需要的所有打击上的帮助。

Among so many baser influences, the general and obvious interests of society have of course had a share, and a large one, in the direction of the moral sentiments: less, however, as a matter of reason, and on their own account, than as a consequence of the sympathies and antipathies which grew out of them: and sympathies and antipathies which had little or nothing to do with the interests of society, have made themselves felt in the establishment of moralities with quite as great force.

至于说到其余许多较低的影响力量，其中当然有社会一般的和明显的利害这一点在导引道德情操方面起着一分而且是颇大一分的作用。但这与其说是出于理性，说是由于社会利害自身，还不如说是出于从社会利害中生出的爱憎之感者为多。这爱憎之感对社会利害很少或者全无影响，在树立各项道德方面则表现为很大的力量。

After all, thrift was once one of the quintessential American virtues: Just think of Benjamin Franklin intoning,"A penny saved is a penny earned."

毕竟节俭曾是典型美国人的美德之一：就像是富兰克林所说的&省一分挣一分&

He interrupted with a furrowed brow and started to point toward the scoreboard to remind his longtime coach that only 5.4 seconds remained in overtime, and the Lakers were losing by one.

他皱紧眉头，然后指着比分牌，提醒13爷——加时赛还有5.4秒而不是54秒，而我们是落后一分而非领先一分！

Although physical violence on the three anglophone networks in the study increased by 183 per cent, on their francophone counterparts it increased by 540 per cent.

虽然实际的暴力打三个 anglophone 网络在研究中每一分增加 183，打他们的 francophone 类似版本它每一分增加 540 。

The Rockets had rallied from an 11-point deficit to within one point with a half-minute left.

在还剩半分钟的时候，火箭队从落后十一分追赶到只落后一分。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。