一刀切

I did not put forth the plan as a Procrustean bed,to which exact conformity is to be indispens able.

我提出这项计划不是要一刀切让大家必须遵守的。

In front of the new situation and task, universities missing to follow the period, can not raise an administrative level and focal goal of ideological and political education definitely. The ideological and political work in universities fails to shake-off the fetters of raising achieve Procrustean uniformity in the long run.

在新的形势和任务面前，高校思想政治工作落后于时代发展，未能明确对大学生的思想政治教育提出分层次和更有针对性的目标，长期处于"一锅煮"和"一刀切"的束缚下。

We should teach the students in accordance with their aptitude, not place all of them on the bed of Procrustes.

我们对学生应该因材施教，不能搞一刀切。

We should teach the students in accordance with their apti tude, not place all of them on the bed of Procrustes .

我们对学生应该因材施教，不能搞一刀切。

Unfortunately, many companies still think of their user interface as an afterthought – by saddling their products with poorly-rendered cookie-cutter interfaces, they diminish the perceived value of their product in an increasingly competitive marketplace.

不幸的是，许多公司仍然认为他们的用户界面，一个事后的不良习惯上呈现的一刀切式接口产品–他们减少在市场竞争日益激烈，其产品的感知价值。

He was an approachable-looking man (clean cut, clean shaven, dressed well, etc.).

他是一个平易近人瞻人(一刀切，干净剃光，身着好，等等)。

"Due to the fact that there is no one-size-fits-all solution, the challenge is to work within the OEM's design parameters as it relates to product envelope size and system pressure," says Steinberger.

"由于没有一个一刀切的解决办法，目前的挑战是如何工作的OEM的设计参数，因为它关系到产品的信封大小和系统压力，"斯坦伯格说。

Everyone has different needs, and not one size fits all when it comes to term life insurance.

每个人都有不同的需求，而不是一刀切说到任期寿险。

Manufacturers should view this as an opportunity to tighten up their operations and improve efficiency across the board.

制造商应认为这是一个机会，以加强他们的行动和提高效率一刀切。

The current backpacks firefighters carry typify the "one size fits all" mentality.

目前消防队员携带背包典型的"一刀切"的心态。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。