一刀两断

I've finished with the Pangs.

我跟庞家一刀两断了。

He settled, handing over a colossal $90 million to usher MasterCard out of the door. The well-rewarded members of FIFA's executive committee, the supposed guardian's of football's wealth, were, as ever silent.

为和万事达卡一刀两断，布拉特掏出了9000万巨款，这时，俸禄优厚、作为足球财富坚定捍卫者的执委会成员们，一个个哑口无言。

I'll bet the tooth fairy would go BROKE with this guy.

我敢打赌牙仙女会跟这个家伙一刀两断的。？

I'll take you down a peg before I got done with you.

我先得压一压你的傲气，再跟你一刀两断。

We hold these truths to be selfevident, that all men are created equal and independent; that from that equal creation they derive in rights inherent and inalienables, among which are the preservation of life, and liberty and the pursuit of happiness; that to secure these ends, governments are instituted among men, deriving their just powers from the consent of the governed; that whenever any form of government shall become destructive of these ends, it is the right of the people to alter or to abolish it, and to institute new government, laying its foundation on such principles and organizing it's powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their safety and happiness.

第四，1776年，潘恩的《常识》在北美发表。在这本不到50页的小册子中，潘恩以简练而生动的语言准确地回答了北美殖民地人民所关心的问题，并从一个全新的角度指出了北美殖民地独立的必要性。潘恩呼吁，殖民地人民必须与英国一刀两断，建立自己的共和国。

He wrote to Dempsey a month after the vote, to 'formally distance myself from you'.

举办权揭晓一个月后，他给登普西去信一封，声明&我和你一刀两断&。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。