一击

But Johnny Damon's upper-deck home run in the sixth against Jeremy Bonderman (10-6) broke a 3-3 tie and gave Chamberlain a chance to protect another lead.

但Johnny Damon在第六局从Jeremy Bonderman手中击出飞到上层看台了全垒打打破了三比三的僵局并使Chamerberlain有机会保持住另一次领先。

Bonderman (10-7) allowed seven runs and eight hits in 5 2/3 innings, walking four and striking out none. He surrendered a two-run double up the left-center-field gap to Hideki Matsui in the first inning, one of three hits for Matsui, who has hit safely in 44 of 48 games and appears to be taking to the designated hitter spot -- sporadic as it may be -- with aplomb.

T； X1 F9 D1 h$ N王建民加油站棒得慢(10胜7负)在5又2/3局投球中丢了7分，保送4次，没有三振，他在第一局就被马猪蚁打出一支两分打点的左外野二垒安打，这是马猪蚁这场比赛3支安打中的1支，他在48场比赛中有44场击出安打，显示出他已经可以沉著地适应指定打击的工作(偶尔需要他担任指定打击的时候)。

Klesko singled and was bunted to second. With two outs, Vizquel narrowly missed winning the game twice on foul liners down the left field line, but managed an infield single to make it 1st and 3rd.

Klesko先是一垒安打然后被触击送到了2垒，在两人出局的状况底下，Vizquel两次左外线边的平飞球都刚好出界，错失了大好的赢球的机会，但是最后还是靠著内野安打造成了1-3垒有人。

CARYL HOLLAND visited the city of Windsor, Colorado is located on the Kodak research and Development Center, hoping to get a closer look ... Jack Knadjian, Kodak picture and text image Group Vice President of the newspaper industry click here to view all news pictures from your computer to plate attempts to develop irrigation-free since the digital printing has been a general trend.

CARYL HOLLAND拜访了位于科罗拉众州温莎市的柯达研发边缘，但愿能一探讨竟…… Jack Knadjian，柯达图文影像团体报业不正总裁点击此处查察全部故事图片自计算机间接制版技艺问世以来，斥地不任冲刷数码印版已是局势所趋。

A Chongwen door new world opposite country Rui city house clothbound repairs the house taxi of short period, may the day rent and month rent, may see room at any time.

ranting49[4-20] 点击：955 回复：1崇文门新世界对面国瑞城一居精装修房子短期出租，可日租、月租，随时可以看房。

There is a paid version of this software, and depending on what you click on within DAP, it will remind you frequently of this fact.

有一个付费版的这个软件，并根据您点击磷酸二铵内，它会提醒您经常这一事实。

Dirty KOBE - King Of Ballhog Elbower shoud be suspended at least 1 game!

肮脏的科比-肘击王应该被停赛至少一场。

On 11 minutes came the game's first save — Drogba on the run firing from a tight angle, Sorensen fisting the ball behind.

第十一分钟出现了本场比赛的第一次扑救——德罗巴小角度射门，所伦森将球击出底线。

Furcal isn't the player he was in April because he has missed so much time, but his speed was evident in the Cubs series when he extended a crucial inning with a two-out bunt hit.

由於错过了如此多场的比赛，Furcal可能无法表现得像四月份时如此的优异，但是他的速度在与小熊队的系列赛中崭露无遗，Furcal以一支两出局时的触击安打延续攻势。

If he chase after you, keep running away, it is ok if you take a whack or two from his little 1 hander, it does far less damage than you hitting him and getting hit by holy shield.

如果他追着你就继续跑，如果被他一只手重击1，2下并没有关系，这远不如你输出的伤害和从圣盾中受到的伤害高。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。