一击

If not for Cintron's bases loaded single in that game (very good pitch, great sinking action, but Cintron hit it because of his position within the batter's box), it would've been 4-2 win.

他对白袜那场投得很普通，如果不是Cintron在满垒时击出一垒安打(那球投得很好，有很大的下沈幅度，但是Cintron能打到这球是因为他偷吃步站得很前面)，那麼可能会以4比2赢球。5 |6 y* j8 A0 h0 ^# n0 q w

We have a good batter on our team.

我们队上有一位好的击球手。

It was he who brandished his battle-ax over eight hundred slain in a single encounter.

以下是达味勇将的名单：哈革摩尼人依市巴耳是三杰之首，他一次挥矛击杀了八百人。

Now, I repeat, Beauchamp, I wish to return to human and material existence, and if you are still the friend you profess to be, help me to discover the hand that struck the blow.

现在，我再说一遍，波尚，我愿意回到人和物质的世界，而假如你还象你说的我们还是朋友的话，就帮助我来找出那只击出拳的手吧！

Now they had come into the house as he lay on his bed in his bedchamber, and they struck him and killed him and beheaded him.

4：7 他们进房子的时候，伊施波设正在卧房里躺在床上，他们击杀他，割了他的首级，拿着首级在通往亚拉巴的路上走了一整夜

You can click Build and Go to launch the simulator, but all you will see is blankness.

你可以点击"Build and Go"按钮启动模拟器，但是你只能看到一篇空白。

It is the equivalent of a coast-to-coast marketing blitz.

这是一次全美范围对等的闪击式营销。

After no-hitting the Blue Jays through three innings, David Eckstein touched him for a bloop double to lead off the fourth.

在蓝鸟三局无安打之后，David Eckstein在四上先击出一支二垒安打。

Since Mariano Rivera gave up that bloop single to Luis Gonzalez in 2001, the Yankees haven't really been the Yankees once the calendar flips to October.

自从Mariano Rivera在2001年被Luis Gonzalez击出再见一垒安打后，洋基已不再是以往十月的洋基。

Just cast into the sea and then you wait as a little bobber appears on the surface of the water. If you see it start to move, you need to quickly click it and you might get a fish, or if you're lucky something else (a chest you can open, armor, or a boot).

在水边垂钓，看着水面的浮子，如果浮子动了就迅速点击它，你如果足够快就会得到一条鱼，或者够走运还有别的东西（一个可以打开的箱子，可能有铠甲或靴子之类

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。