一击

Upon this, I began to consider with myself what innumerable multitudes of people lay confused together under the pavement of that ancient cathedral; how men and women, friends and enemies, priests and soldiers, monks and prebendaries, were crumbled amongst one another, and blended together in the same common mass; how beauty, strength, and youth, with old age, weakness and deformity, lay undistinguished in the same promiscuous heap of matter.

看到这个情景，我暗自思忖，在这座古老教堂甬道下面混埋着何等众多的人呀；无论男人还是女人，朋友还是敌人，牧师还是士兵，修士还是受俸者，全都化碎片，混成一堆。美丽、强壮、年轻的人和年老、体衰、畸形的人都毫无区别地融入同一片泥土。做题目赢E币，每日一练日积月累，点击进入做题专区转贴于：TEM考试_无忧英语考试 www.51english.org

The thought of that just shatters my heart,it breaks in my soul, and it tears me apart.

我的心碎在我的灵魂里，他被击碎成一片一片

The Trojans advanced in a dense body, with Hector at their head pressing right on as a rock that comes thundering down the side of some mountain from whose brow the winter torrents have torn it; the foundations of the dull thing have been loosened by floods of rain, and as it bounds headlong on its way it sets the whole forest in an uproar; it swerves neither to right nor left till it reaches level ground, but then for all its fury it can go no further- even so easily did Hector for a while seem as though he would career through the tents and ships of the Achaeans till he had reached the sea in his murderous course; but the closely serried battalions stayed him when he reached them, for the sons of the Achaeans thrust at him with swords and spears pointed at both ends, and drove him from them so that he staggered and gave ground; thereon he shouted to the Trojans, Trojans, Lycians, and Dardanians, fighters in close combat, stand firm: the Achaeans have set themselves as a wall against me, but they will not check me for long; they will give ground before me if the mightiest of the gods, the thundering spouse of Juno, has indeed inspired my onset.

& 其时，特洛伊人队形密集，迎面扑来，赫克托耳领头先行，杀气腾腾，像石壁上崩下的一块滚动的巨岩，被泛涌着冬雨的大河从穴孔里冲下，凶猛的水浪击散了岩岸的抓力，无情的坠石狂蹦乱跳，把山下的森林震得呼呼作响，一路拼砸滚撞，势不可挡，一气冲到平原，方才阻止不动，尽管肆虐凶狂。就像这样，赫克托耳最初试图一路冲杀，扫过阿开亚人的营棚和海船，直插海边。然而，当接战对方人群密集的队伍，他的攻势受到强有力的止阻，被硬硬地顶了回来。阿开亚人的儿子们群起攻之，用劈剑和双刃的枪矛击打，把他抵挡回去，逼得他连连后退，步履踉跄。他放开嗓门，用尖亮的声音对着全军喊叫：&特洛伊人，鲁基亚人和达耳达尼亚人，近战杀敌的勇士们！和我站在一起！阿开亚人不能长时间地挡住我的进攻，虽然他们阵势密集，像一堵墙似地横阻在我的前头。我知道，他们会在我的投枪下败退，如果我真的受到神明的驱使，一位最了不起的尊神，赫拉抛甩炸雷的夫婿。

A trader gets to play the game as the professional billiard player does-that is, he looks far ahead instead of considering the particular shot before him.

交易员就象职业台球运动员一样投机，也就是说，他不是仅思考如何击当前一球，而是思考未来一段时间的形势与如何布局。

In the DayOfWeek combo box, click a day of the week in the drop-down list.

在&星期&组合框中，单击下拉列表中一周的某一天。

The Eagle Claw Quan is a kind of quan that deve-lops from the form, spirit and attack method of the eagle, it is a kind of imitation boxing in Chinese Wushu.

鹰爪拳是吸收鹰的形、意和击法发展而成的一种拳术，属于中国武术象形拳的一种。

Banaias the son of Joiada, a most valiant man, of Cabseel, who had done many acts: he slew the two ariels of Moab: and he went down, and killed a lion in the midst of a pit in the time of snow.

约雅达的儿子贝纳雅原是卡贝责耳人，是一位英勇大有作为的人，曾击杀摩阿布人阿黎耳的两个儿子；又在下雪天，下到旱井里打死了一只狮子。

Recently, ''click'' reaction has been regarded as a simple and versatile coupling strategy for the functionalization of nanoparticles.12 It is a green and ecient coupling approach, utilizing the copper-catalyzed 1,2,3-triazole formation between azides and terminal acetylenes.

近来，&点击&反应已经被看作一种用于纳米粒子功能化的简单而万能的偶联策略。[12] 它是一种绿色而有效的偶联方法，利用叠氮化物和端乙炔之间的铜催化1，2，3三氮唑的形成。

It requires re-construction and new development in a way of evaluation, integration and promotion, whose general theme is consoliding the basic value of traditional wushu, doing dynamic and objective evaluation of traditional wushu and realizing its value of culture, attack and fitness. compound of wushu boxings combine from boxings of similar techniques and nature, humanity, nature and society, traditional and modern cultures, traditional and modern wushu. a series of corresponding integration are required, including stage mode, competition mode, and school wushu mode.

传统武术急需重建和再发展，其途径是一条评价、整合、推广的道路，评价的基本思路应该是确立传统武术的基本价值不丢失，动态地从其时态出发，客观的评价传统武术，实现其传统文化、技击、健身价值；传统武术拳种的整合，包含相邻技术系列、性质相近拳种、从人文、自然和社会等不同学科角度、文化的传统与现代、传统武术与世界武技的五个层面整合，相对应的应该有一套整合的措施；推广主要有段位制模式、竟赛模式学校武术模式。

But energy dissipates rather quickly as distances grow from epicenters -- and the ground beneath Port-au-Prince is less stable by comparison and "shakes like jelly," says University of Miami geologist Tim Dixon.

然而，根据迈阿密大学地质学家Tim Dixon的说法，太子港相比之下，地基不够牢固，地震来袭时&晃得像果冻&。更多英语新闻请点击： www.english168.com下一篇：没有，这是最后一篇！

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。