一击

The first blow muddied his head.

头一击就把他打糊涂了。

He parried a blow to his head.

他挡开了砸向头部的一击。

At that moment it pounces. The mature cat will expend little energy unless it knows that there is a good chance of success.

成年的猫悄悄地跟随着小鸟，在和小鸟的距离足够接近之前，它会一直等待，以确保一击必中。

They will also deal the remnants of the planned economy and the government system propping it up a final blow .

这将给中国的计划经济残余以最后的一击，也将对计划经济条件下形成的政府职能体系形成莫大的冲击。

The economic crisis has pummelled Sun, which never really recovered from the dotcom bust.

SUN公司此前仍未从当年的网络泡沫破灭灾难中恢复过来，而我们从SUN最近再创新低的股价就可以看得出来，席卷全球的经济危机又给了它重重一击。

With no late fees, Netflix has pummelled Blockbuster's store-based video-rental model.

不会因为过期还DVD而付额外的费用，Netflix给了Blockbuster实体店型的视频租借重重的一击。

Blood Craze now regenerates 2/4/6% of your health after being the victim of a critical strike.

血腥狂热现在获得2%/4%/6%的生命值，在被致命一击之后。

Glyph of Soulstone - Increases the amount of health a player gains from resurrecting via your Soulstone by 100%.

当目标生命为35%以下是你的增加暗影灼烧致命一击伤害20%。

Then, when the sleets of March were keeping everyone indoors, the hideous blow fell.

接下来便到了三月，所有人都呆在家里躲冰雹。就在这时，斯佳丽遭到了可怕的一击。

Magic general manager Otis Smith has claimed continued interest in re-signing Turkoglu, but must hope the market really crashes for free agents and Hedo — who was offered and turned down an extension of four years and $35 million — slinks back to the Magic for a price that prevents catastrophic luxury-tax issues.

魔术经理 Smith也很想重签土耳其人，但他更希望球员市场能够&打击&特科格鲁，让他同意4年3500W的合同，这可以使魔术逃过奢侈税。特科格鲁在关键时刻的投篮总是能够给对手致命一击，而且他的防守绝对比你想象的要好的多的多。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐