一击

But even if you are strong enough to persist the obstacle course of life and work ,sometimes you will encounter an adverse event that will completely knock you on your back .

但即使你拥有坚强的意志，能够挺过生活和工作中的困难，有时你也会遭遇逆境，它会在你背后给你狠狠一击。

But even if you are strong enough to persist the obstacle course of life and work, sometimes you will encounter an adverse event that will completely knock you on your back.

但即使你拥有坚强的意志，能够挺过生活和工作中的困难，有时你也会遭遇逆境，它将会在背后给你狠狠一击。

But even if you are strong enough to persist the obstacle course of life and work, sometimes you will encounter an ad verse event that will completely knock you on your back.

但即使你拥有坚强的意志，能够挺过生活和工作中的困难，有时你也会遭遇逆境，它将会在背后给你狠狠一击。

But even if you are strong enough to persist the obstacle course of life and work sometimes you will encounter an adverse event that will completely knock you on your back.

但即使你拥有坚强的意志，能够挺过生活和工作中的困难，有时你会遭遇逆境，它将会在背后给你狠狠的一击。

He inflicted a heavy blow on the back of my head.

他对我的脑后重重的一击。

Even as the thought flashed through his brain he received a heavy blow on the side of his head that nearly knocked him down.

这些念头刚闪过，他的脑袋右面就挨了重重一击，几乎被打倒在地。

And since the successful implementation of the stealth kill is so freaking satisfying versus the often challenging multi-opponent combat, players will definitely want to get into platforming so that they can do all the speedy slays.

正因为成功施行潜行暗杀常常能在对付多个敌人的战斗中取得令人满意的效果，所以玩家一定会乐于运用飞檐走壁的技能以便完成迅雷一击。

Slight platforming elements and an energy collection system similar to that of Onimusha have been incorporated as well, and players are even able to use certain elements of their fallen enemies as a weapon (re: Medusa's head, for instance, can be used to turn enemies to stone after you've defeated her).

游戏运行中还包含了类似于"鬼武者"的吸魂模式。当然还有一些敌人的某些部位可以用来作为武器，例如美杜莎的头颅：用它可以将面对你的敌人石化，从而进行致命一击。（转载自IGN.COM/翻译：valentine

Poleaxe Specialization now also increases the damage your critical strikes with Polearms and Axes do by 1% per point in addition to it's old effect.

长柄武器专精现在将同时增加使用长柄武器和斧类武器造成致命一击伤害的

Axe Specialization – Renamed "Poleaxe Specialization": Now increases crit chance with Axes and Polearms by

斧类武器专精-改为"长柄武器及斧专精"：增加斧类武器和长柄武器的致命一击几率

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。