一再

The young Emperor could not restrain his desire to be present at the battle, and in spite of the expostulations of his courtiers, at twelve o'clock, escaping from the third column which he had been following, he galloped to the vanguard.

年青的皇帝按捺不住，他很想参加战斗，不顾廷臣的一再进谏，十二点钟离开了他所殿后的第三纵队，向后卫部队疾驰而去。

The incident, which has an international dimension because the gatecrashers were within feet of Indian Prime Minister Manmohan Singh and they shook hands with Obama, has already drawn a rare public apology from the Secret Service, and Messina reiterated they had been at fault.

这次意外事件已经产生了全球影响，因为这对不速之客当时离印度总理 Manmohan Singh 几步之遥，而且他们还和奥巴马握手致意。特工部门已经就本次事件进行了罕有的公众致歉，Messina 也一再提起他们犯的错误。

The conversation ended by the count , in his anxiety to be generous and to avoid further requests , saying that he would give him a note of hand for eighty thousand

谈来谈去，谈到最后，伯爵想对他宽宏大量，不要他一再提出要求，于是开口说，他给贝格八万卢布的期票。

Because, you must consider, count, if I were to allow myself to marry now without having a definite security for the maintenance of my wife I should be acting like a scoundrel… The conversation ended by the count, in his anxiety to be generous and to avoid further requests, saying that he would give him a note of hand for eighty thousand.

原因是这样，伯爵，请您考虑一下，如果我现在没有一定数量的钱财来维持妻子的生活，就让自己来结婚，那我就算干了可鄙的勾当……谈来谈去，谈到最后，伯爵想对他宽宏大量，不要他一再提出要求，于是开口说，他给贝格八万卢布的期票。

We shall never tire of explaining this ideological basis of all the disputes between the Marxists and the liquidators.

这个问题经常被人们用各种不同的理由一再提出来。

What is the central theme that recurs in your variations and modulations?

什麼是你们的变奏和变调中一再出现的中心主旋律？

High rate, life support facilities, transport facilities in the region become secondary repeatedly peatlands Housing transactions a major factor.

高绿化率、生活配套设施完善、交通便利成为该地区二手房交易一再放量的主要因素。

He also discussed how the company repeatedly helped the U.S. Postal Service and other federal agencies track child pornographers and credit card thieves who sent money through the service and even established undercover accounts for law-enforcement agents to help them ensnare crooks.

他还讨论了如何帮助公司一再美国邮政服务和其他联邦机构追踪儿童色情制品和信用卡窃贼谁发钱通过服务，甚至设立秘密账户执法人员，帮助他们ensnare骗子。

Then, despite my protestations, he waits on the sidewalk with me until my taxi arrives.

然后，尽管我一再谢绝，他还是与我一起在人行道上等候，直到我的出租车出现。

I was sorry for that, because I should have been glad to trace the patent readjustments by which the conquest of animated nature had been attained.

我对此感到遗憾，因为我原本应该乐意去追溯这长期不泄的再适应过程，人类正是通过对动植物的这一再适应征服了生气勃勃的大自然。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。