一再

Believers of afterlife consider it a moot question: we can walk on the same road for another tens of millions of times.

主 张灵魂不灭的人们以为来日方长，这条路我们还能够一再重走了几千万遍。

Emily Sheketoff, Executive Director of the ALA Washington Office, said,"We are particularly disappointed that Congress did not increase funding for Improving Literacy through School Libraries, especially since study after study has shown a clear link between the quality of library media programs in schools staffed by an experienced school library media specialist and student academic achievement."

ALA华盛顿办公室执行总裁艾米莉·谢凯托夫说：&我们特别失望议会没有增加对于通过学校图书馆提供信息素质计划的资助，特别是既然一个有经验的学校图书馆媒体专家一再研究后表明，在图书馆媒体质量计划与学校学业成绩二者之间显示出明确的关联。&

Yankees games are played and replayed on a wide-screen television in the middle of the bar.

洋基的比赛在吧台中间的宽营幕上一再重播。

One reason for the talk of an urban transportation crisis in the United States today perhaps lies in a failure to meet anticipations.

如今，美国的城市交通问题被一再讨论的原因之一就在于它无法达到人们的期望。

In addition, many real estate enterprises in the profit model is not very clear, the lack of transparency; coupled with the recent introduction of the policy were repeatedly shown to control the main tone, increase the investment on the real estate industry questioned.

此外，许多房地产企业的盈利模式是不是很明确，缺乏透明度；加上最近推出的政策一再表明，控制的主要基调，增加投资对房地产行业质疑。

"We've seen centenarians go through huge amounts of stress, and time and time again they've shown us how … it doesn't get to them."

&我们已经发现百岁老人们经历了巨大的系列压力，并且一再向我们表明这些压力对他们没有什么影响。&

I was deposed numerous times. In several depositions, I had to repeatedly refuse to answer questions regarding confidential sources.

我又数次去作证，有几次不得不一再拒绝回答牵涉到保密信息来源的问题。

The might of German manufacturing forced frequent devaluations on others to keep their industries competitive.

德国制造业的强大实力迫使其它国家不得不一再降息，从而来维持自己工业的竞争力。

I had to remind myself again that I did not have time for digressions.

我必须一再提醒自己，我没有时间伤痛。

The Chinese Government hereby lodges a strong protest with the … government against its repeated encroachments upon China's sovereignty and territorial integrity.

就＿＿＿＿政府对中国主权和领土完整一再进行侵犯一事，中国政府在此向该政府提出强烈抗议。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。