一再

In addition, there are entrenched uses of referential metonymies observed in our corpus data, which reveals how our recurrent interaction with outer environment gives rise to the saliency of particular concepts and how these concepts, universal or culture-specific alike, further lead to language routinization.

除此之外，本篇研究观察到固定化指涉转喻(entrenched referential metonymy)的现象，我们认为这种固定化的转喻起因於人类与外在环境或文化社群的不断互动，当某些概念在互动过程中一再地被突显，这些概念将会频繁地被使用作转喻的来源范畴，并且进一步固定成惯例化的语言形式。

But over the past few years, airlines have become increasingly frustrated by the ever-receding time horizon for the replacement of the two workhorses of the world's fleets, the Boeing 737 and Airbus A320 families, now not expected until the middle of the next decade.

但是，最近几年航空公司纷纷对一再推迟的两种机型——波音737和空客A320系列——的更新换代时间表示不满，而如今看来，到2015年才能实现这一目标。

The same conclusion follows, a fortiori, for those who allow that JE is a post-Mosaic document, from the fact, noticed above, that JE itself, both in the narrative parts and in the laws, is repeatedly quoted in Deuteronomy.

相同的结论如下，更不用说，对于谁允许这种流行性乙型脑炎是一个后花叶文件，从事实上，注意到上述情况，认为日本脑炎本身，无论是在叙事部分，以及在法律，是一再引述在申命记。

However, this overturn will be not revert to the history of rural conception which belongs to the pre-revolution, but make a new path selection in the combination of traditional land conception (including both the land conception before the revolution and the land ideas influenced by the revolution) and current needs.

只不过，这一再翻转不是要回复到革命前的乡村观念史，而是要在处理好传统土地观念--包括革命前的土地观念和革命所带来的土地观念--与现实需求的结合中做出新的路径选择。

A re-overturning in people's land conception will happen, but rather than reverting to the old, pre-evolution conception, a new path will be selected in which traditional land conception （including the pre-revolution one and the post-revolution one） and the current needs of reality will be synthesized.

只不过，这一再翻转不是要回复到革命前的乡村观念史，而是要在处理好传统土地观念——包括革命前的土地观念和革命所带来的土地观念——与现实需求的结合中做出新的路径选择。

Su questo blog ho parlato più volte della campagna di marketing che ha avvolto e condotto nelle sale il secondo film della nuova saga di Batman, The Dark Knight.

在这个博客我已经一再谈到营销活动，进行了笼罩在大厅和第二个电影的新传奇的蝙蝠侠，黑骑士。

This bad condition of food occupation was aggravated by social status for people who living lower classes,which included peasant proprietors and villeins. traditional agriculture ; food Security ; assessment research

而且中国传统社会人口增长的速度往往高于粮食生产水平的提升速度，社会需要的粮食数量不但没有因为技术进步得到缓解，反而随着农业产量的提高而使粮食供需矛盾一再加剧，饥荒的风险长期存

When I was little, I didn't resist my mother's urgings to "go out and play and take your brother with you."

小时候，我没有抗拒母亲的一再劝说----&出去玩，带着你哥哥。&

The move by the fourth-largest U.S. investment bank comes amid an upswelling of negative market sentiment despite better-than-expected earnings and repeated assurances of financial strength.

雷曼兄弟作出上述举动之时正值它被不断加重的负面市场人气包围之际，尽管这家美国第四大投行公布的业绩强于预期且它一再重申自己具有强劲的财务实力。

A line is cut its one fifth,then add five meters to it.Now it is three twentieths shorter than before.How long is the line now?

一根绳剪掉它的五分之一再增加五米后比以前短二十分之三，那么这个绳子现在多长？

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。