一再

The Keebler Elves have baked up the lightest, crispiest snacks ever to be called crackers. These extra

以上是一则美国薄脆饼干的包装盒说明，其中一再使用形容词最高级结构和extra thin， the perfect 等表

When I chewed alone the cuds of embarrassment and failure time after time in my life, I would repeatedly play and sing Gitanjali in my little room:I have many desires and my weep is also very pitiable, but you always save me with your unshaken refusal and your strong benevolence already thoroughly beat into my life. You refused me once and again, and then saved me from my weak and wavering desires.

当我独自一人咀嚼人生的一次次困顿与失利，我会在斗室中一再弹唱起《吉檀迦利》：我的欲望很多，我的哭泣也很可可怜，但你总是用坚决的拒绝来拯救我，这种强烈的慈悲已经彻底锤进了我的生命。

When I chewed alonethe cuds of embarrassment and failure time after time in my life, I would repeatedly play and sing Gitanjali in my little room:I have many desires and my weep is also very pitiable, but you always save me with your unshaken refusal and your strong benevolence already thoroughly beat into my life. You refused me once and again, and then saved me from my weak and wavering desires.

当我独自一人咀嚼人生的一次次困顿与失利，我会在斗室中一再弹唱起《吉檀迦利》：我的欲望很多，我的哭泣也很可可怜，但你总是用坚决的拒绝来拯救我，这种强烈的慈悲已经彻底锤进了我的生命。

After all, the country that gave the world Elvis's hips, free love, and Porn Valley is also a land founded by Puritans, given to legislating what goes on in the bedroom, and perpetually outraged by the sexual dalliances of politicians (though, to be fair, even the Italians are getting fed up with presidential philandering).

毕竟，这个为全世界贡献了猫王的胯、自由恋爱精神以及色情谷的国家，是由一群清教徒建立的，而且它热衷于对卧室里的行为进行立法约束，虽然结果不过是被政客们玩弄性手腕一再地糟蹋（公平而言，意大利人也受够了他们的总统玩弄女性）。

It was held to be the best possible measure for the young clergyman's welfare: unless, indeed, as often urged by such as felt authorised to do so, he had selected some one of the many blooming damsels, spiritually devoted to him, to become his devoted wife.

除非，当真如某些自认为有权威的人所一再催促的那样，他从那众多的如花似玉、在精神上崇拜他的年轻姑娘当中选择一位充当他忠实的妻子。

Having surveyed the long history of procrastination, Micheal Demarest found all kinds of delayers, literary men, artists, military men, lawyers, business men, governments, academic community to psychologists etc.

而这位文雅的伯爵一直拖延和他儿子的妈妈结婚，还让约翰逊博士此等大人物在前厅久等几个小时的坏习惯一再证明，即便是出发点最好的人也曾拖延办事。

Aouda pathetically thanked her deliverers, rather with tears than words; her fine eyes interpreted her gratitude better than her lips.

福克先生在旁边一言不发，听凭旅长去说。路路通呢，他感到很不好意思，一再重复说：&我——这不值得一提。&

She made repeated denials of being involved in the robbery.

她一再否认和那件抢劫案有关。

By breaking down the dominant racist, sexist, and ethnic ideologies, she ultimately creates her self-identity as a Chinese American woman, fluid and dialogized with both Chinese and American cultures.

此主角叙述者打击主流关於种族歧视、性别歧视及民族文化的意识形态，以创造其身为华裔美籍女性一再地与中国和美国文化对话变化的独特自我。

I have often noted that major, long-standing trends, particularly downtrends, do not reverse very quickly.

一再指出，长期的大趋势，尤其是下跌趋势，不会很快反转。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。