一再

Murakami Haruki is one of the contemporary famous Japanese writers. Translated into several languages, his works refurbish the sales of belles-lettres again and again, and influence the young hearts of a whole generation.

村上春树是日本当代的著名作家，他的小说一再刷新纯文学作品的销售记录，并被翻译为多国文字，影响了整整一代年轻人的心。

He was promoted again and again bemuse he knew how to rub his boss the right way.

因为他会拍老板的马屁，所以一再得到提升。

The use of a chiastic structure in Zechariah's Benedictus (1:68-79) focuses attention on the middle theme, oath/covenant, along with the other repeated themes: God's "coming"(or "visitation"), his "people,""salvation,""prophets," the "hand" of the "enemies," and the fathers.

"使用一种chiastic结构zechariah的benedictus （ 1：68-79 ），将注意力集中于中东主题，誓言/盟约，同其它一再主题：上帝的" Coming "，他的"人"，"救赎"，"先知"，"手"的"敌人"，和"父亲。

This draft stalks of grain only for Www.chemnet.com.cn of net of Chinese chemical industry international crude oil is climbed again and again tall, make businessman state of mind auspicious, below the influence that downstream not saturated colophony rises in most raw material, manufacturer price all has different rate go tall, the market shows trend of get warm again after a cold spell, drive in its, suitable anhydride market is small follow go up, in the meantime, below the influence that upriver cooking benzene goes up in suitable anhydride, low do not have shipment intent temporarily, the city after manufacturer is right is valued quite, farther small are carried go up quote, meanwhile, purchase intent to be carried somewhat to crude benzole brace up, the insecurity of crude benzole supply of goods, your manufacturer take advantage of an opportunity follows go up.

本稿为中国化工网www.chemnet.com.cn专稿国际原油一再攀高，令商家心态大好，下游不饱和树脂在多数原料上涨的影响下，厂家价格均有不同程度的走高，市场显现回暖趋势，在其带动下，偏苯三酸酐市场小幅跟涨，同时，上游焦化苯在偏苯三酸酐上行的影响下，低位暂时无出货意向，厂家对后市比较看好，进一步小幅提涨报价，与此同时，对粗苯采购意向略有提振，粗苯货源的紧张，令厂家顺势跟涨。

I implored him time and time again. I despaired at last and stopped beseeching him.

我一再哀求也没用，最后彻底绝望了。

Today, when we talk about the problem of black-and-white realism, it has the important significance and value.

今天我们一再提到黑白现实问题有着重要的意义与价值。

Before this,"In star 9 " blast off to already was deferred again and again.

在此之前，"中星9号"的发射已一再推迟。

In the story Caution,Bolo comments repeatedly that black people or Trinidadian people are worthless and are liars and cheats,which is echoed by Eddoes in this story and by other characters elsewhere.

In注意其他人的故事，博洛评论一再指出黑人或特立尼达人是毫无价值的，是说谎者和骗子，这是在呼应这个故事Eddoes和其他字符elsewhere。

Alvin Bronstein, member of the Civil Liberties Union, says that study after study has shown that you cannot prevent people from committing crimes by punishment or the threat of punishment:"What they will do is make prisoners more angry, more hostile, so that when they get out of prison, they will increase the level of their criminal behavior."

公民自由联合会"的会员阿尔文布朗斯坦认为，研究一再证明不能靠惩罚或用惩罚威吓来阻止犯罪，"他们这样做的结果是犯人更加恼怒，抵触情绪更厉害。等出了狱，他们会变本加厉地做坏事。

No doubt the bumptious Mr Jobs will overreach himself again: the iPhone's success is not guaranteed.

无疑的，自傲的JOBS先生会一再超越自我：却没有人能保证iPhone一定成功。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失