一再

He has refused for a long time, after such dissolutions, to cause others to be elected; whereby the Legislativ

他一再解散各州的议会，因为它们以无畏的坚毅态度反对他侵犯人民的权利。

The same orthographical faults were reproduced with the greatest tranquillity , and the man of letters Genflot was no more exempt from them than the Spanish captain .

可是同样的别字泰然自若地一再出现在四封信里，文学家尚弗洛并不比西班牙队长显得高明些。

Moreover, and this rendered the conjecture all the more probable, the coarse and yellow paper was the same in all four, the odor of tobacco was the same, and, although an attempt had been made to vary the style, the same orthographical faults were reproduced with the greatest tranquillity, and the man of letters Genflot was no more exempt from them than the Spanish captain.

此外，还有一点也能证明这种猜测是正确的：四封信的信纸，粗糙，发黄，是一样的，烟味是一样的，并且，虽然写信人有意要使笔调各不相同，可是同样的别字泰然自若地一再出现在四封信里，文学家尚弗洛并不比西班牙队长显得高明些。

My explanation to them used to be "I like the favour of daily life emanated from these objects", and I thank the neighbours profusively.

我的恳切地解释是：&我喜欢那些物品透露出的生活的味道&，并一再的表示出&谢谢&。

She repeatly reassured me,"Whatever you do, I'll do."

她一再的安慰我说：&无论你做什么，我都会和你一起。&

The fractionation apparatus is equipped with at least one condenser (200) and one reboiler (100) to provide fractionation efficiency surpassing the PETLYUK system.

该分镏设备配备至少一冷凝器(200)和一再沸器(100)而提供超过PETLYUK系统的分镏效率。

These arteries branch and rebranch to form arterioles.

这些动脉又一再分支形成小动脉。

People always recommand their book again and again on TV talk show.

人们总是在电视访谈节目中一再推荐自己所写的书。

But it is also recurrently associated with Anna and her "transport" of passion upon meeting Vronsky.

但它也一再与安娜和她的&运输&的激情一旦符合

We do more than celebrate America; we rededicate ourselves to the very idea of America.

我们不仅仅是美国的今天高兴。而是为美国的精神而一再献身

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失