一再

We tried and tried,but it was all to no avail:we failed.

我们一再努力，但这一切都无济于事：我们失败了。

Einstein treated spacetime as a continuous arena for things to happen in, but at scales less than a trillionth of a trillionth of the spacing between atoms the effects of quantum mechanics should show up.

爱因斯坦将时空结构看成一块连续的区域，但是在比原子间间隔的百万分之一再百万分之一的尺度上，量子力学的效应将更为显著。

Yu Tien was very infuriated on this occasion, as a result of his son's continual troublemaking.

对於儿子的一再惹事生非，此次余天相当恼怒。

Rockies on Tuesday, but his lack of foresight certainly would be an item to tuck away.

老穆说在星期二洋基以一比三输给了洛矶，他并没有好运能够避掉败投的命运，但是他的缺乏远见当然的让比赛时光一再的流逝。

Tunku stated clearly that the Act was passed to deal with the communist threat."My cabinet colleagues and I gave a solemn promise to Parliament and the nation that the immense powers given to the government under the ISA would never be used to stifle legitimate opposition and silence lawful dissent", was what the Tunku said.

这一反思不幸地让我有此结论：政府一次又一次地令这个国家的人民失望，一再背弃东姑阿都拉曼所作的庄严承诺，这是因为政府及这道法律错误地允许内政部长凭他认为适当的任何理由扣留任何人。

Throughout the Bible we find it repeatedly implied that each individual soul has its tutelary angel.

在整个圣经我们发现它一再暗示，每个人的灵魂有其监护的天使。

I am one Chinese citizen, still call your Sir as regards. Be informed that the USA government gives no consideration to China side on October 3, negotiating with on again and again solemnly and justly , be informed Congress decides to sell "the patriot- to Taiwan when 3 " leads system on the contrary ","E-2T" early warning machine escalates systematically ", the "Apache helicopter" waits for weaponry (general value amounts to 6,463,000,000 U. S. dollar) information, I compose for one ordinary Chinese citizen , feel being enraged very.

得知10月3日，美国政府不顾中方一再严正交涉，通知国会决定向台湾出售"爱国者－3"反导系统、"E－2T"预警机升级系统、"阿帕奇"直升机等武器装备（总价值达64.63亿美元）的消息时，我做为一名普通的中国公民，感到十分震怒。

And the youth is repeatedly warned against the "strange woman," that is, the unchaste wife of another man.

和青年是一再警告，不要对"奇怪的女人"，即unchaste另一名男子的妻子。

Innovation is the soul of national progress and also the unexhausted impetus of national prosperity .This is the objective truth of human historical development that has been proved over and over again by experience. Jiang Zemin reiterates.

江泽民同志一再强调"创新是一个民族进步的灵魂，是一个国家兴旺发达的不竭动力，这是被人类历史反复证明了的人类发展的客观真理。"

"After putting her finger in her mouth, with many ungracious refusals to answer good Mr. Wilson's question,"

这孩子把手指放到嘴里，对好心肠的成尔逊先生的问题，一再粗野地拒不回答

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失