一再

These fresh experiences speak volumes about the openness, democracy, and warm hospitality of the Swiss people.

这种种的"第一次"，一再体现了瑞士人的开放和民主，以及好客的热情态度。

When Hillary Clinton, US secretary of state, repeatedly calls you statesmanlike and North Korea lambasts you as a "scumball", you must be getting something right.

当美国国务卿希拉里克林顿一再称赞你具有政治家风范，而朝鲜痛骂你是"人渣"时，你肯定做对了一些事。

Some dealers have said that they are not offering any deals for a number of reasons, but I was given a couple thousand off the sticker price.

有些销售商一再强调他们不可能降价了，我却拿了比报价低$2000的价格。

I've stressed the rule over and over but you didn't listen to me.

我已经一再强调规则了，可是你不听我的话。

This is also why the Anu were so harmful unto Terra; not only did they strip mine her of gold, but also they consumed her love to such an extent that she fell and fell in vibration, until the ice shields melted into your oceans in the great floods.

这也是 Anu 对 Terra 如此有害的原因，不仅是他们剥夺了她的黄金，也是因为他们消耗了她的爱到一个让她的振动一再下跌的程度，直到冰盖在大洪灾中溶化成你们的大洋。

Because once sufferred Yahoo again and again,the likelihood is rejection face subproblem.

可能是因为曾经一再遭到雅虎拒绝的面子问题。

Being clinical doctors, we emphasize again and again, first diagnosis is the most important on patients at early stage. When the patients suffer from any symptoms such as headache, nausea, vomiting or epilepsy, send them in immediately for examination and checking.

作为我们临床医生，我们都一再强调，就是说，对病人的早期诊断，首诊很重要，当病人发生一些症状，比如说头痛、恶心、呕吐或者发生癫痫这样一些症状，要赶紧到医院就诊，要看病，要检查。

Sit around under sunshades. Over after over.

在遮阳伞下坐成一圈儿，裁判一再下令改变掷球方向。

He has to wait until 32 to become a member of the Seattle SuperSonics.

结果他一再等待，直到32位才成为西雅图超音速的一员。

Mr Karzai has often said he is willing to sit down with the Taliban's supremo, Mullah Mohammad Omar.

卡尔扎伊一再表示他愿意和塔利班的精神领袖奥马尔坐下来谈判。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失