一再

Sinclair has made a vocation of excavating the hidden, the lost or erased spatial configurations of London's cultural marginalia, in order to construct an oppositional space on the material and everyday level against the official historical and spatial discourse of Thatcherite corporatism.

辛克莱笔下的伦敦，过去和现在并存，文类跨界，真实和虚拟共舞，他以「心理地理」（psycho-geography）方法，挖掘伦敦被遗忘与被擦拭的空间边缘意象，以行走伦敦街道为一再出现的主题和比喻，建构一个抗拒柴契尔主流空间论述的反对空间。

Of all the excruciating moments for me – after having been terminated by MSNBC along with Phil Donahue and others – the worst was watching retired Gen. Barry McCaffrey, NBC's top military analyst, repeatedly blustering for war on Iraq.

所有痛苦的时刻，我-后，被终止，由M SNBC的，随著菲尔多纳休及其他-最坏的是看退休将军巴里Mc Caffrey在，美国全国广播公司的军事分析家的顶端，一再bl ustering为对伊拉克的战争。

At the same time, these four great Epistles bear witness to all the most important facts in the life of Christ: His Davidic dscent, His poverty, His Messiahship, His moral teaching, His preaching of the kingdom of God, His calling of the apostles, His miraculous power, His claims to be God, His betrayal, His institution of the Holy Eucharist, His passion, crucifixion, burial, resurrection, His repeated appearances Romans 1:3-4; 5:11; 8:2-3; 8:32; 9:5; 15:8; Galatians 2:17; 3:13; 4:4; 5:21; 1 Corinthians 6:9; 13:4; etc.

在同一时间内，这4个大书信见证所有最重要的事实是在生命的基督：他davidic dscent ，他的贫穷，他messiahship ，他的德育教学中，他宣扬神的国度，他呼唤的使徒他的神奇的力量，他宣称自己是神，他的背叛，他的机构的圣体圣事，他的激情，在十字架上，埋葬，复活，他一再露面（罗1：3-4 ； 5时11分； 8：2-3 ； 8时32分； 9时05分； 15时08分；加拉太2：17 ； 3时13分； 4时04分； 5时21分；哥林多前书6时09分； 13时04分；等）。

Milligan cannot stress enough the importance of proof reading your resume.

Milligan一再强调了简历校正的重要性。

In this regard, to Miriam, Culture and Sport has repeatedly stressed the importance of international cooperation.

对此，康来仪一再强调国际合作的重要性。

An account of them must, however, be given here simply because the name Monarchian has adhered to them in spite of the repeated protests of historians of dogma.

一个帐户，其中然而，必须考虑仅仅是因为这里的名字Monarchian坚持，尽管他们的一再抗议历史学家的教条。

Although Beijing has repeatedly strongly Pieqing their own business and a cable network has no relations, public opinion still Nandi network of public trial.

虽然北京工商一再极力撇清自己与名索网没有任何关系，仍然难敌网络舆论的公审。

But he was caught napping again and again.

但他一再被发现在上班时间睡觉。

A pioneering investigative journalist, specialising in exposés of far-right and neo-Nazi movements, he was repeatedly threatened.

作为一位专事于极右派exposés和新纳粹运动调查具有开创精神的记者，他一再受到威胁。

And it requires stress tests to weed weak nerved dogs out of the gene pool.

在应激压力下，禀性上的软弱总会一再出现。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失