一册

But in reality this connexion is in their favour, as there is a strong tendency of modern criticism to acknowledge the Lucan authorship of these two books, and Harnack has written two volumes to prove it.

但在现实中这方面是对他们有利的，因为有一种强烈的倾向，现代的批评，承认lucan著作权，这两本书，和哈纳克已致函两册，以证明它。

We use Aureate Group Mailer for this list type, and make a group for each list.

我们使用aureate组稍做这个名单类型，并提出一组为每册。

I really don't want to have part of my life missing from my book of memory, and regret that when I grow old.

我不想在我老去的日子中，懊悔地翻揭著自己记忆册上一页页的空白。

Bits and pieces they might be, these will be the records of the true feeling about that moment of my life, bitter or sweet, paragraphs that fill up my Book of Memory.

虽然记录的只是生命中的片刻，心灵上的片语，一片片的影像心语，就是构成我记忆册上的章节段落。

Thanks to a part-time job in the university's information-technology department, the young man -- a born-and-bred Midwesterner who loved reading and played trumpet in his high school band -- had access to his professor's online grade book.

幸好这所大学的信息技术系有一份半工半读的工作。这个年轻人--一个生长在中西部的阅读爱好者，高中时乐队的小号手--能进入他教授的网上成绩册。

KANSAS CITY, Missouri -- Tom Wayne amassed thousands of books in a warehouse during the 10 years he has run his used book store, Prospero's Books.

堪萨斯市，密苏里州--汤姆维恩自己开了一家名为Prospero's Books的旧书店。这十年间，他在一仓库中积累了几千册书籍。

The main difference between this reimpression and the Antwerp edition lies in the fact that the supplementary additions to sundry commentaries printed by the Bollandists at the end of the single volumes, or of a set of volumes are transposed in the Venetian edition and joined to the commentary to which they refer; hence the contents of each volume are not in close correspondence in the volumes similarly marked in both editions.

二者的主要区别，这重印和安特卫普版，是一个事实，即追加增补为杂评印制，由bollandists在去年底的单册，或一组好的卷换位在威尼斯版，并加入了以评向他们提及，因此，每次的内容量并不密切函授在册同样显着两种版本。

I am president of the student council.

这是我们第六册课本上的句子，但我记不起是哪一课的了

In comparison,the smallest dog was a Yorkshire terrier from England.

在比较过程中，最小的狗是来自英国的一份约克郡地籍册。

MIKE THALER is an award-winning author and illustrator who has written over 140 books for children of all ages.

作者迈克？泰勒是一位出色的作家和插图画家，他为各个年龄段儿童编写的图书超过140册。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。