一倍

From the absolute number, the 100 million is the number of times the 105 yuan, however, beggars behind the 105 yuan, is like a heart of gold.

从绝对数量上看，1亿是105元的多少倍，然而，乞丐的105元背后，是一颗金子般的心。

In an alternative embodiment, a blade is formed of a plurality of bonded filament laminates accordian folded with the fold lines angled with respect to the longitudinal axes of the filaments, the distance between fold lines being equal to or greater than the blade thickness.

在另一种体现，刀片是形成了一个多元化的保税长丝层板accordian折叠与折叠线直角方面的纵向轴线的长丝，之间的距离倍线等于或大于刀片的厚度。

A composite article comprising a sheet of high modulus collimated filaments embedded in a matrix material wherein the sheet is accordian folded with the fold lines angled with respect to the longitudinal axes of the filaments, the distance between fold lines being substantially equal to the thickness of the article, and wherein at least a portion of the filaments are oriented through the thickness of the article.

综合文章组成的一张高模准直丝嵌入在一个基质材料，其中资产负债表是accordian折叠与折叠线直角方面的纵向轴线的长丝，之间的距离倍线大幅相等的厚度和文章，其中至少有一部份的长丝是面向通过厚度的文章。

The computer simulation with random patterns show that the storage capacity is as high as 0.52, which is 3-4 times higher comparing with other models with binary and bipolar interconnection weights, and the addressability is also obviously improved.

针对Hopfield模型在存储模式不具备理想状态分布时存储容量及寻址能力急剧下降的缺点，提出了分区适应截值算法，用这一算法建立的分区适应截值模型在存储交通标志时，存储容量为Hopfield模型的17倍。

AS The Economist went to press this week, physicists were aflutter about an expected announcement from one of the world's most important experiments searching for dark matter—the as-yet-undetected material that, if models of the universe are correct, is about six times as abundant as the familiar, visible stuff.

本周《经济学人》发刊之际，物理学界正在为一个预期的发布会兴奋雀跃着。届时，将宣布世界上一个最重要的实验的结果：寻找暗物质——一种尚未发现的物质。如果宇宙真如宇宙模型的描述般，宇宙中暗物质的含量将是人们熟悉的可见物质的6倍之多。

This is 10 times the level of four years ago.

这一水平是4年前的10倍。

This is significant because the time it takes a fresh alkaline flashlight cell to discharge to 1.1 V can easily be twice the time to discharge to 1.3 V.

这是很有意义的，因为一节新的碱性手电筒电池放电到1.1伏所需时间很可能就是其放电到1.3伏所需时间的两倍。

"J-POWER is different," says Akira Amari, Japan's trade minister, justifying his unease over a request by The Children's Investment Fund, a British activist shareholder group, to double its stake in Japan's formerly state-owned electricity wholesaler.

当顽童基金TCI这家英国的股东积极主义团体要求将其在J-Power的持股份额翻倍时，为了辩解他对这一要求的不安，日本经济产业大臣甘利明如此说道。

Through wide hybridization between wheat and Thinopyrum species, a lot of amphidiploid, addition, substitution and translocation lines were produced and many wheat cultivars were selected.

通过小麦与偃麦草的远缘杂交，创造了大批小麦一偃麦草双二倍体、异附加系、异代换系和易位系材料，选育了许多小麦新品种。

If you have the extra $500 to spend on higher performance, stepping up to the HC3800 will reward you with a superior image as well as a variety of other features--a Diamond series glass lens with 1.5x zoom range, a 5000-hour lamp life in eco mode, anamorphic lens modes, and a two-year warranty with a one-year or 500-hour warranty on the lamp to name a few.

如果你有多余的500美元，升级到HC3800将会赋予你更号的图像以及很多其它功能－－Diamond系列的1.5倍变焦玻璃镜头，经济模式下5000小时的灯泡寿命，变形镜头模式，以及两年整机质保、一年或500小时的灯泡质保。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。