一倍

It's a shame, as I think we played a fine game and came close to doubling our advantage at least twice.

我感到非常遗憾，因为我认为我们踢了一场伟大的比赛，我们有两次绝佳的机会，差一点将领先优势翻倍。

The number of quadrilaterals increases in every step by a factor of 2 instead of 4. Applying the subdivision twice is the same as one dyadic dual subdivision and a rotation.

每细分一次，四边形网格数目增加为原来的两倍，两次细分结果相当於一次二分对偶细分和一个旋转。

When the core of a giant star whose mass surpasses 1.4 times the present mass of our Sun exhausts its nuclear fuel, it is unable to support its own weight and collapsessintosa tiny neutron star.

当一颗质量超过我们的太阳目前质量1.4倍的巨星的内核耗竭其核燃料时，它便无法支撑自身的重量，并收缩成为一颗小型中子星。

When the core of a giant star whose mass surpasses 1.4 times the present mass of our Sunexhausts its nuclear fuel,it is unable to support its owgogo into a tiny neutron star.

当一颗质量超过我们的太阳目前质量1.4倍的巨星的内核耗竭其核燃料时，它便无法支撑自身的重量，并收缩成为一颗小型中子星。

When the core of a giant star whose mass surpasses 1.4 times the present mass of our Sun exhausts its nuclear fuel, is unable to support it its own weight and collapses into a tiny neutron star.

当一颗质量超过我们的太阳目前质量1.4 倍的巨星的内核耗竭其核燃料时，它便无法支撑自身的重量，并收缩成为一颗小型中子星

When the core of a giant star whose mass surpasses 1.4 times the present mass of our Sunexhausts its nuclear fuel,it is unable to support it s own weight and collapses into a tiny neutron star.

当一颗质量超过我们的太阳目前质量1.4倍的巨星的内核耗竭其核燃料时，它便无法支撑自身的重量，并收缩成为一颗小型中子星

When the core of a giant star whose mass 质量 surpasses 1.4 times the present mass of our Sun exhausts its nuclear fuel , it is unable to support its own weight and collapses into a tiny neutron star.

当一颗质量超过我们的太阳目前质量1.4倍的巨星的内核耗竭其核燃料时，它便无法支撑自身的重量，并收缩成为一颗小型中子星。

But that was enough to buy the gold in Fort Knox three times over, if America upheld its commitment to sell the metal at $35 an ounce. Britain's request to exchange dollars for gold on August 13th 1971 was the last straw.

但是，如果美国履行他的承诺以35美元一盎司的价格出售黄金的话，那些钱足以购买三倍的福特诺克斯堡的黄金。1971年8月13号英国要求用美元兑换黄金的请求是压倒骆驼的最后一根稻草。

The furthest along in development are the glucagon-like peptide-1 (GLP-1) drugs, which pack a triple whammy against the disease, stimulating insulin secretion, suppressing glucagon secretion, and inhibiting gastric emptying. The furthest along in its class is exenatide, a synthetic version of a GLP-1-like substance found in the saliva of the Gila monster. An open-label study reported at the meeting showed that about half of patients failing oral therapy achieved near-normal glycemic control when exenatide was added to their regimen.

最先进的研究是类高血糖因子胜-1（GLP-1）药物，这种药物对於疾病的药效高出三倍，可以刺激胰岛素分泌、抑制高血糖因子分泌和抑制胃清空，其中最先进的一类药物为exenatide，这是一种从希拉毒蜥的唾液所合成的类GLP-1物质，根据一项公开标示的研究显示，无法以口服治疗的患者中，有一半的患者在服用exenatide之后，其血糖接近正常值。

One study from the Mayo Clinic in Rochester, Minn., found that spouses of snorers woke up, at least partially, an average of 21 times an hour, nearly as often as the 27 times the snorers were awakened by their sleep apnea episodes.

一项明尼苏达州梅奥诊所进行的研究发现，至少部分打鼾者的配偶平均一小时醒来21次，几乎是打鼾者被自己的睡眠呼吸暂停事件惊醒频率的27倍。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。