一倍

A remarkable example is the low-set Corgi , perhaps one foot tall at the shoulders , that can drive a herd of cows many times its size to pasture by leaping and nipping at their heels .

一个显著的例子是一种低地威尔士矮脚狗，肩高不超过1英尺，却能通过跳跃和咬牛的后脚跟的办法，将一群身高数倍于自己的牛赶到牧场去。

And the polymer is so sensitive, it can detect explosive residues on the order of a few millionths of a gram. Often more than a thousand times that amount is left on surfaces.

这种聚合物的灵敏度很高，能够检出几百万分之一克的炸药残余物（通常，接触过炸药的表面含有的残余物是它的一千多倍。

And the polymer is so sensitive it can detect explosive residues on the order of a few millionths of a gram. Often more than a thousand times that amount is left on surfaces.

这种聚合物的敏捷度很高，能够检出几百万分之一克的炸药残余物（通常，接触过炸药的表面含有的残余物是它的一千多倍。

Harry Truman, Doris Day, Red China, Johnnie Ray South Pacific, Walter Winchell, Joe DiMaggio Joe McCarthy, Richard Nixon, Studebaker, television North Korea, South Korea, Marilyn Monroe Rosenbergs, H-bomb, Sugar Ray, Panmunjom Brando,"The King and I" and "The Catcher in the Rye" Eisenhower, vaccine, England's got a new queen Marciano, Liberace, Santayana goodbye CHORUS We didn't start the fire It was always burning Since the world's been turning We didn't start the fire No we didn't light it But we tried to fight it Joseph Stalin, Malenkov, Nasser aand Prokofiev Rockefeller, Campanella, Communist Bloc Joel Billy Roy Con, Juan Peron, Toscanini, dacron Dien Bien Phu falls,"Rock Around the Clock" Einstein, James Dean, Brooklyn's got a winning team Davy Crockett, Peter Pan, Elvis Presley, Disneyland Bardot, Budapest, Alabama, Krushchev Princess Grace,"Peyton Place", trouble in the Suez CHORUS Little Rock, Pasternak, Mickey Mantle, Kerouac Sputnik, Chou En-Lai,"Bridge on the River Kwai" Lebanon, Charlse de Gaulle, California baseball Starkweather, homicide, children of thalidomide Buddy Holly,"Ben Hur", space monkey, Mafia Hula hoops, Castro, Edsel is a no-go U-2, Syngman Rhee, payola and Kennedy Chubby Checker,"Psycho", Belgians in the Congo CHORUS Hemingway, Eichmann,"Stranger in a Strange Land" Dylan, Berlin, Bay of Pigs invasion "Lawrence of Arabia", British Beatlemania Ole Miss, John Glenn, Liston beats Patterson Pope Paul, Malcolm X, British politician sex JFK, blown away, what else do I have to say CHORUS Birth control, Ho Chi Minh, Richard Nixon back again Moonshot, Woodstock, Watergate, punk rock Begin, Reagan, Palestine, terror on the airline Ayatollah's in Iran, Russians in Afghanistan "Wheel of Fortune", Sally Ride, heavy metal, suicide Foreign debts, homeless vets, AIDS, crack, Bernie Goetz Hypodermics on the shores, China's under martial law Rock and roller cola wars, I can't take it anymore CHORUS We didn't start the fire But when we are gone Will it still burn on, and on, and on, and on...

杜鲁门，多一天，中国红十字会，尊尼线南太平洋，沃尔特温切尔，迪马乔乔麦卡锡，尼克松，史蒂倍，电视朝鲜，韩国，玛丽莲梦露 Rosenbergs ，氢弹，罗宾森，板门店白兰度，&国王与我&和&麦田里的守望者&艾森豪威尔，疫苗，英格兰有一个新的女王马西亚诺， Liberace ，桑塔亚那再见合唱我们没有启动火灾这是永远燃烧由于世界上已转折点我们没有启动火灾没有我们没有根据它但是，我们试图斗争斯大林，马林科夫，纳赛尔aand普罗科菲耶夫洛克菲勒，康帕内拉，共产主义集团乔尔比利罗伊节能，胡安庇隆，托斯卡尼尼，涤纶奠边府瀑布&，着时钟摇滚乐&爱因斯坦，詹姆斯狄恩，布鲁克林了冠军队戴维克罗克特，彼得潘，埃尔维斯普雷斯利，迪士尼乐园芭铎，布达佩斯，阿拉巴马州， Krushchev 格雷斯公主，&冷暖人间&，麻烦在苏伊士合唱小石城，帕斯捷尔纳克，米老鼠地幔，凯鲁亚克人造地球卫星，周恩来，&桂河大桥&黎巴嫩，戴高乐Charlse ，加州棒球斯塔克，凶杀，儿童的酞胺哌啶酮好友霍利&，本宾虚&，太空猴，黑手党呼啦圈，卡斯特罗，埃德塞尔是一个没有去 U - 2型，李承晚， payola和肯尼迪查检查，&心理&，比利时人在刚果合唱海明威，艾希曼，&陌生人在一个陌生的土地&迪伦，柏林，猪湾入侵&阿拉伯的劳伦斯&，英国披头士狂热奥勒小姐，约翰格伦，利斯顿节拍帕特森教皇保罗，马尔科姆X ，英国政治家性别肯尼迪国际机场，炸毁，还有什么我必须说合唱节育，胡志明，尼克松再次 Moonshot ，伍德斯托克，水，朋克摇滚首先，里根，巴勒斯坦，恐怖航空公司阿亚图拉的伊朗，俄罗斯在阿富汗&命运之轮&，萨莉赖德，重金属，自杀外债，无家可归的老兵，艾滋病，裂纹，伯尼戈茨 Hypodermics的海岸，中国的戒严岩石和轮滑可乐的战争，我不能考虑它了合唱我们没有启动火灾但是，当我们已经一去不复返将它仍然烧伤，以及，以及，以及

On one occasion we were forced as other sunbathers were to find shade under low level trees far away from the beach requiring an element of resourcefulness, It really is quite strange when the beaches have enough depth to accommodate more parasols whilst having 3 times as many pairs of plastic loungers, which you will soon realise do not have a seat pad.

有一次，我们和其它晒日光浴的人一样被逼着去一些矮树下面避一避阳光，需要一点灵活性才行。可是真的很奇怪，明明海滩有足够的深度可以放置更多的遮阳伞，而且有三倍多的塑料躺椅，却没有坐垫。。。

Based on these, an improving μ-synthesis is presented, with which the high-purity distillation is designed well. 2. The robust performance problem of MIMO plant is explained with the plant direction angle, which shows that the robust performance varies with different input uncertainties and the μ-synthesis should be applied correctly according to the uncertainty structure. 3. Condition number and bandwidth are the important items for robust performance design in MIMO system. The H〓 two-block problems can not deal with the robust performance design of MIMO system because of the condition number cancellation. A general μ-synthesis procedure for MIMO system with uncertainties is presented. 4. For the SISO system, the object function in robust performance is amplified by at most 〓 than that of H〓 two-block problems in value: So the robust performance of SISO system can be done with the H〓 two-block problems to avoid the complicated μ-synthesis procedure. 5. All the conclusions and methods presented in this paper are demonstrated by some typical design examples.

从而形成一种改进的μ综合方去，并对精馏塔病态对象进行了鲁棒性能设计，得到令人满意的结果；（2）利用对象的方向角解释了MIMO对象鲁棒性能设计出现问题的原因，并提出不同输入摄动形式下系统的鲁棒性能问题也并不相同，因此利用μ综合处理鲁棒性能设计时，应根据不同的摄动情况采用不同的结构进行设计：（3）条件数问题和带宽问题是MIMO系统鲁棒性能设计的两个主要问题，指出由于条件数对消的存在使得一般H〓两块问题无法处理MIMO系统的鲁棒性能设计，而μ综合方法则是处理MIMO系统鲁棒性能设计的有效方法，并给出了其处理MIMO系统鲁棒性能设计的一般性方法；（4）提出对于SISO系统H〓两块问题（S/T问题、S/KS问题）的设计指标函数与鲁棒性能设计的μ指标函数在数值上最大差〓倍，因此对于一般SISO系统的鲁棒性能设计可以简单地用一般的H〓的两块问题处理，而避免μ综合设计的复杂过程；（5）本文中提出的结论和算法都利用H〓/μ发展中的典型例子：Doyle-Stein问题，Safonov的战斗机模型，精馏塔对象等进行了设计验证。

NASA is preparing to test a new space sail this summer that uses sunlight to provide this acceleration, whereas a scientist at the Finnish Meteorological Institute is refining a design for a different type of space sail that would have spacecraft surfing the solar wind, a continuous stream of charged particles that emanates from the sun, at speeds nearly twice that of Voyager 1 (18.6 miles, or 30 kilometers, per second).

今夏，NASA将进行一项新的太阳帆实验，利用太阳光进行加速。在芬兰气象研究所的一位科学家正在对各种类型的太阳帆进行改良。在太阳风，也就是从太阳发射出的带电粒子流的&吹拂&下，太阳帆将给航天器带来比旅行者1号近乎快1倍的速度(每秒18.6英里/30公里)。

At the same time, but there are some fatal weaknesses: First, because of the fish after the window of the vehicle is tilted too much, resulting in increased surface area of glass to one double strength decrease, resulting in - the structural defects; When the car are two high-speed lift larger vehicles.

但也同时存在着一些致命的弱点：一是由于鱼型车的后窗玻璃倾斜得过于厉害，致使玻璃的表面积增大了一至二倍，强度有所下降，产生―了结构上？的缺陷；二是当汽车高速行驶时汽车的升力较大。

She tells us that, for four years, a Russian thermonuclear bomb a thousand times more powerful than Hiroshima bomb circled above our heads.

她告诉我们，有四年，一枚威力大于广岛炸弹一千倍的俄国热核炸弹盘旋在我们的头顶上。

Carving gravure of business card printing and membership card making production and offset business card printing and membership card making, and so on are very different, first of all the manuscripts submitted to approx 10 times, the perimeter line by hand is decisived on top of a piece of zinc tablet with a smaller machine to get an outside line back into the original large carved in a piece about an inch of eight brass, and copper strip it is some anticorrosive toppedwith films, because of copper strip is triggered from the perimeter line, so the rough body by hand for the film, when removed, and then use the medicine to the erosion of deep water, and proto-end knife with a magnifying glass and, thetolerant to the edge, sharp corners repaired, such as location on a layer of chrome, it's a printing plate.

雕刻凹版的制卡和会员卡制作制作与柯式制卡和会员卡制作等有很大的分别，首先把来稿放大约十倍，把外围线用手工刻划在一块锌片之上，再用一部缩细机械把外线缩回原大刻在一块约八份一寸的铜片上，而这件铜片上是涂有一些防腐蚀薄膜的，因为铜片只是勾上字的外围线，所以要用手工将粗身地上的薄膜刮去，然后用药水将印纹蚀深，最后仍要用放大镜及雕刻刀，耐性地将线边、尖角等位置修好，再镀上一层铬，这印版便大功告成。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。