一倍

In 1898, the Curies obtained a new element, whose radioactivity was several million times stronger than that of uranium.

1898年，居里夫妇获得了一种新元素，它的放射性比铀强几年居里夫妇获得了一种新元素，百万倍。

A large-scale medical survey conducted by European researchers on more than 350,000 people found that if a person's waistline is too large , it will not only create eyesores , but also hidden health problems — the risk of premature deaths for those with large waistline can be twice as that of the common people.

欧洲科研人员对超过35万人进行的一项大规模医学调查发现，一个人的腰围如果过大，不仅不美观，还暗藏健康隐患：大腰围的人过早死亡的风险最高可达到正常人的两倍。

In eighteen thirty-five, a barrel of flour cost six dollars. Two years later, the price had jumped to more than twelve dollars. The same was true with meat and other foods. Even coal, the fuel people used to heat their homes, cost twice as much.

在1835年，一桶面粉只需6美元，两年后，这一价格上涨到12美元以上，同样，肉制品和其他食品的价格也大幅度上涨，即便是煤，这是人们用于取暖所用的燃料，其价格也上涨了两倍多。

Furth ermore, there has been a fourfold increase in sales of food products containin g kiran, a substance that a scientific study has shown reduces cholesterol.

而且，含有kiran的食品销量增长了四倍，在一次科学研究中发现kiran是一种能够降低胆固醇水平的物质。

September 2007, Japan's political repeat of the "year of a" drama,"Japan pill" helmsmen Congan Abe became Cabinet Secretary.

2007年9月，日本政治重演&一年一相&戏剧，&日本丸&的舵手从安倍晋三变成福田康夫。

If Prime Minister Abe's visit to China in October last year can be termed as an ice-breaking trip, then

如果说安倍首相去年10月访问中国是一次破冰之旅，我希望我4月份对日本的访问将成为一次融冰之旅。

If Prime Minister Shinzo Abe's visit to China last October can be described as an ice-breaking trip, I hope my visit this time will be an ice-melting journey.

如果说安倍晋三首相去年10月对中国的访问是一次破冰之旅，那么我希望我的这次访问能成为一次融冰之旅。

If Prime Minister Abe's visit China in October last year can be termed as a ice-breaking trip, and I hope that my visit to Japan in April this year will be an ice-thawing journey.

如果说安倍首相去年10月访问中国是一次破冰之旅，我希望我4月份对日本的访问将成为一次融冰之旅。

If Prime Minister Abe''s visit to China in October last year can be termed as an ice-breaking trip, then I hope my visit to Japan in April will be an ice-thawing journey.

如果说安倍首相去年10月访问中国是一次&破冰之旅&，我希望4月份我对日本的访问将成为一次&融冰之旅&。

Only one lot, an intricately carved red lacquer bowl, was secured by a European collector, an Austrian, after furious bidding that took it up to HK$2.7m ($344,000), seven times the top estimate.

只有一件宝物，一个精雕细刻的朱红漆碗，被一位来自奥地利的欧洲藏家竞得，竞标过程十分火爆，中标价抬升至270万港币（34.4万美元），是最高估价的7倍。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。