一便士

Fourpence a quart , eightpence a gallon of porter , no , one and fourpence a gallon of porter

两便士能买一品脱黑啤酒，四便士能买一夸脱，八便士就是一加仑。

Twopence a pint, fourpence a quart, eightpence a gallon of porter, no, one and fourpence a gallon of porter

两便士能买一品脱黑啤酒，四便士能买一夸脱，八便士就是一加仑。

Well , it s seven mornings a pint at twopence is seven twos is a shilling and twopence over and these three mornings a quart at fourpence is three quarts is a shilling and one and two is two and two , sir .

"喏，一品脱[74]是两便士喽七个早晨二七就合一先令[75]二便士喽还有这三个早晨每夸脱合四个便士三夸脱就是一个先令喽一个先令加一先令二就是二先令二，先生。"

Well, it's seven mornings a pint at twopence is seven twos is a shilling and twopence over and these three mornings a quart at fourpence is three quart s is a shilling and one and two is two and two, sir

"喏，一品脱[74]是两便士喽七个早晨二七就合一先令[75]二便士喽还有这三个早晨每夸脱合四个便士三夸脱就是一个先令喽一个先令加一先令二就是二先令二，先生。"

The caul was won, I recollect, by an old lady with a hand-basket, who, very reluctantly, produced from it the stipulated five shillings, all in halfpence, and twopence halfpenny short—as it took an immense time and a great waste of arithmetic, to endeavour without any effect to prove to her.

我还记得，胎膜让一位手里拎一个篮子的老太太给抽着了。她万个不情愿地从篮子里摸索出预先规定的五个先令，全都是半便士的零碎硬币，而且最后还差两个半便士——因为尽管是给她解释了老半天，一分分算给他听，都无济于事。

To my horror , at that very moment , Sarah entered the room, and putting a bottle of whisky, wrapped in a dirty piece of newspaper, on the table in front of us, said: Please, sir, the grocer says he ain't got no more Kinahan, but you'll find this very good at two-and-six, with twopence returned on the bottle ; and, please, did you want any more sherry?

可是令我极其难堪的是，就在此时，莎拉进来了，将一瓶用很脏的报纸包着的威士忌放在我们面前的桌子上，说：先生，杂货店老板说他没有可耐氨了，但是你会发现这个很好，两先令六便士一瓶，如果将瓶子退给他们，还会返还两便士。另外，您还想要些葡萄酒吗？

They pawed their blouses, both of black satin, two and nine a yard, waiting for their teas to draw, and two and seven.

她们各自摆弄着身上的衬衫，那都是黑缎子做的：一件是两先令九便士一码，另一件是两先令七便士一码的。

Cadbury shares initially rose to 808.95 pence on Wednesday, the highest since its 2008 soft drinks demerger and well above Kraft's cash-and-share offer worth about 730 pence, but have drifted back and were at 795 pence by 1308 GMT on Thursday.

周三，吉百利股价一开始上涨到每股808.95便士，是自2008年软饮料业务拆分以后的最高价，而且也远远高于卡夫现金加股票的收购案的报价730便士。但是，随后其股价回落，截至周四GMT13：08，股价为每股795便士。

The English pound and penny contain at present about a third only; the Scots pound and penny about a thirty-sixth; and the French pound and penny about a sixty-sixth part of their original value.

英格兰的镑和便士现在只含原值的大约三分之一；苏格兰的镑和便士只含原值的大约三十六分之一；而法国的镑和便士只含原值的六十六分之一。

You may have heard of lemonade stands,penny-hunting, and fundraisers, but when I was a bit younger, the only way to make money was to use what you have at home.

你可能已经听说过了摆地摊卖柠檬水，一便士工作和资金筹募者，但在我还小的时候，赚钱的唯一方式就是利用家里的东西。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。