一便士

A little old woman with a wrinkled face as brown as a berry told us fortunes for ten pence.

一位身材矮孝满脸皱纹、皮肤黑黑的老妇人给我们算命，收了10便士。

A little old woman with a wrinkled face as brown as a berry told us our fortunes for ten pence.

一位满脸皱纹皮肤黝黑的小个儿老妇人向我们索取十便士，替我们算命。

But the prime minister has ruled out rushing through a compensation package for the abolition of the 10p tax rate ahead of the Crewe and Nantwich byelection on May 22, fearing that it would turn the vote into a referendum on the issue.

但首相已排除急于通过的补偿方案取消了10便士的税率走在crewe和nantwich byelection 5月22日，由于担心它将把投票变成公投就这一问题。

Britain faces a wave of industrial unrest this summer as unions, emboldened by Gordon Brown's climbdown after the 10p tax revolt, ballot millions of members on strike action.

英国面临着一波的工业不安，今年夏天，作为工会，有恃无恐，由财政大臣布朗的climbdown后， 10便士税的反抗，在选票上以百万计的成员对罢工行动。

Britain faces a wave of industrial unrest this summer as unions, emboldened by Gordon Brown's climbdown after the 10p tax revolt, ballot millions of members on strike action.

英国面临著一波的工业不安，今年夏天，作为工会，有恃无恐，由财政大臣布朗的climbdown后， 10便士税的反抗，在选票上以百万计的成员对罢工行动。

I read the writing under the picture. It said:Come in and see the Elephant Man. 2 pence.

我看了看照片下面的文字，上面写着：进来吧，看看这个象人，一次两便士。

I read the writing under the picture. It said:Come in and see the Elephant Man. 2 pence. I opened the door and went in.

我看了看照片下面的文字，上面写着：进来吧，看看这个象人，一次两便士。

I have no doubt that it was a principle they fought for, as much as our ancestors, and not to avoid a three-penny tax on their tea; and the results of this battle will be as important and memorable to those whom it concerns as those of the battle of Bunker Hill, at least.

我不怀疑，它们是为了原则而战争的，正如我的祖先一样，不是为了免去三便士的茶叶税，至于这一场大战的胜负，对于参战的双方，都是如此之重要，永远不能忘记，至少像我们的邦克山之战一样。

I have no doubt that it was a principle they fought for, as much as our ancestors, and not to avoid a three- penny tax on their tea, 7 and the results of this battle will be as important and memorable to those whom it concerns as those of the battle of Bunker Hill, at least.

勿庸置疑，它们是在为一种信念而战，这一点正像我们的祖先，他们进行斗争也并不仅仅是为了减免三便士的茶税。与它们的命运休戚相关的这场战争，对于蚁众而言，其重要性和纪念意义至少绝不亚于本卡山战役对于我们的意义。

I made one pound ten and six by my first review; and I bought a Persian cat with the proceeds.

第一次书评赚的一镑十六便士买了波斯猫。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。