一便士

AN old woman was sweeping her house, and she found a little crooked sixpence.

一个老妇人在打扫屋子的时候，发现一枚六便士的硬币。

Placing a silver sixpence in the bride's left shoe is a symbol of wealth.

在新娘左脚的鞋子里，人们还通常放上一枚六便士的银币，这是财富的象征。

Nay, I would have given it all for sixpenny -worth of turnip and carrot seed out of England, or for a handful of peas and beans, and a bottle of ink.

我甚至愿意用我全部的钱币去换价值仅六个便士的英国萝卜和胡萝卜种子，或者去换一把豆子或一片墨水。

I could not find any sixpenny entrance and, fearing that the bazaar would be closed, I passed in quickly through a turnstile, handing a shilling to a weary-looking man

我找不到只化六便士就可以进去的入口，心里担扰着集市就要打烊了，于是向一个面带倦意的守门人交了一先令，很快穿过一个旋转式的栅门。

To be offered a gift ' of one penny is like being invited to dinner and offered one single pea tastily cooked , and nothing else .

赠送1便士的礼物就像是被邀请参加晚宴，饭后得到了一粒碗豆的馈赠，别无它物。

I threw out a"tenpenny"in the midst.

我向那些乞丐丢了一枚10便士的硬币。

Thank you, my miss. And one shilling threepence change.

47谢谢，大姐。我找您一先令三便士。

Space, rockets and science sprang out of the pages of the pulp science-fiction magazines he bought in Woolworths for threepence each, and which he could not always afford.

在他三便士一本从Woolworths那买到的低俗科幻小说杂志里，太空，火箭和科学跃然纸上，而他还时常支付不起。

Right:(1) One penny, green, 1945, used or unused;(2) Threepence, red

邮票，绿色，1945年发行，用过或未用过均可；(2)一张三便士邮票，红色

No one seeing the film at the time would have imagined its director to be an elegant, extremely erudite European whose career started in the theatre of Weimar Germany and was an early director of Brecht's Threepenny Opera.

时人观其作品后都难以想象出这个导演曾是一位博学多才的，发韧于德国魏玛戏院并属最早一批执导布莱西特"三便士歌剧"的欧洲人。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。