一体化

With the fast development of mainland auto market, the market in Hong Kong and Macao combined with Shenzhen will be the representative of auto consumption and mature car culture in great China, along with the economic integration in Pan-Pearl River Delta developing from this fertile soil. The Tri-city International Auto Show certainly will be the vane of the auto market in South China and even the great China area.

香港、澳门汽车市场虽然没有内地汽车市场发展蓬勃，但随着泛珠三角地区经济一体化的发展，深港澳地区已然成为大中华地区的汽车消费高地和成熟汽车文化的代表，在这片沃土中孕育成长的深港澳国际车展势必成为引领华南乃至大中华地区汽车消费市场的风向标。

With t he fast development of mainland auto market, the market in Hong Kong and Macao combined with Shenzhen will be the representative of auto consumption and mature car culture in great China, along with the economic integration in Pan-Pearl River Delta developing from this fertile soil. The Tri-city International Auto Show certainly will be the vane of the auto market in South China and even the great China area.

香港、澳门汽车市场虽然没有内地汽车市场发展蓬勃，但随着泛珠三角地区经济一体化的发展，深港澳地区已然成为大中华地区的汽车消费高地和成熟汽车文化的代表，在这片沃土中孕育成长的深港澳国际车展势必成为引领华南乃至大中华地区汽车消费市场的风向标。

With the development of future war toward high-tech equipment, integrated and tridimensional of arms of services, air combat is particularly important during the war.

随着现代战争向高新技术装备、多兵种一体化、立体化的方向发展，空中力量在现代战争中的地位和作用尤为重要。

Introduced by technicians of Lifan Motors, the technical difficulty of EV mainly concerns on the optimizing design and displacement, long life-span triphylite batteries with high-speed charging and discharging, and the integration design of electric driving system.

据力帆汽车技术人员介绍，纯电动汽车研发过程中的技术难点主要集中在整车的优化设计和布置、快速充放电且长寿命的磷酸铁锂电池组，以及电驱动系统的一体化集成设计等几个方面。

In allusion to these difficulties, in the process of researching and developing Lifan320 EV, technicians will attach importance to overcoming small EV unit and the structure of driving system and the optimizing match of parameters; high-performance brushless permanent-magnet motor and the design and industrializing of controller; long life-span triphylite batteries with high-speed charging and discharging and research and industrializing of management system; research of motor, automatic clutch and two-gear transmission; key techniques such as strong power techniques, EMC techniques and whole unit test.

针对这些难点问题，在力帆320的研发过程中，技术人员将重点攻克小型纯电动汽车整车及驱动系统的结构及参数的优化匹配；高性能永磁无刷电机及控制器的设计及产业化；可快速充放电型、长寿命磷酸铁锂电池组及管理系统的研发及产业化；电机、自动离合器及两挡变速器一体化驱动系统的研发；强电安全技术、电磁兼容技术、整车试验等关键技术。

Adhere to the market-oriented in order to optimize the allocation of resources as the goal, the establishment of the interests of the Community of triple play to achieve the development and operation of integration, improve the efficient use of network resources.

坚持以市场为导向，以资源优化配置为目标，建立三网融合的利益共同体，实现开发和经营的一体化，提高网络资源的利用效率。

By using this kind of miniature air compressor, energy source built-in type driving systems can be easily structured and tubeless pneumatic driving equipments can also be made.

正、负压一体化小型空压机是在现有的普通往复式空压机的基础上设计而成的。

The aim of the task is that the independent ability may be improved to study and manufacture mechatronics products, and technology advancement of our company may be promoted ulteriorly.

该课题的目的在于提高独立自主开发机电一体化产品的能力，填补企业产品的空白，并推动本企业的技术进步和发展。

Since the original Trombe wall is single-functional and unaesthetic, a novel concept of BIPV/T, i.e. PV-Trombe wall (short for "PV-TW") is presented in this thesis bases on the idea above. It is constructed by affixing PV cells back of the glass panel. It not only provides space heating in winter and reduces indoor cooling load in summer while generating electricity, bust also improves the visual comfort of building envelop and makes buildings more eye-catching.

针对Trombe墙的功能单一和美观性差的缺点，结合在光伏电池模块的背面铺设流道、通过流体带走热量的思想，我们提出了一种新的太阳能光伏光热建筑一体化方案：在Trombe墙的玻璃盖板的背面贴上光伏电池就构成了新型的带有光伏电池的Trombe墙，即PV-Trombe墙。

Andris Piebalgs, the EU energy commissioner, had set out to force governments to separate or "unbundle" energy companies' production and transmission assets. What he has achieved with the legislative proposal is a hybrid system that lets governments choose between mandating a proper break-up of their country's vertically integrated energy giants, and two watered-down forms of separation.

分拆或"肢解"的欧盟委员会能源事务专员安德里斯·皮尔巴格斯，在这次会议上只得到了一个在欧盟内构建混合型能源体制的法律草案，在这种体制下各国政府有三种方案可以选择，包括打破能源巨头们垂直一体化垄断经营的彻底分拆，以及两种被缩了水的分拆方案。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。