一会儿

Your screen will flicker for a moment, and while WDM is restarting, your desktop may lose its transparency.

您的屏幕会闪烁了一会儿，而波分复用是重新启动，您的桌面上可能会失去其透明度。

Spirit,'said Scrooge,'I know that you will leave me soon.

"幽灵，"斯克罗吉说，我知道一会儿你就要离开我了。

And she put her small hand upon his and a little scuffle ensued

于是她把小手儿按在他手上，两个人争了一会儿

You get tossed about, have to find your sea legs; there are lulls, and quite a few storms.

你被翻来覆去，不得不找到你的避风港；偶尔平静一会儿，大部分时间都是狂风暴雨。

Every evening I have permission to take home to my poor sick mother the scraps*(1) from the table; she lives down by the sea-shore, and as I come back I feel tired, and I sit down in the wood to rest, and listen to the nightingale's song.

每天晚上大家准许我把桌上剩下的一点儿饭粒带回家去，送给我可怜的生病的母亲--她住在海岸旁边。当我在回家的路上走得疲倦了的时候，我就在树林里休息一会儿，那时我就听到夜莺唱歌。

The car started, went down the lane, turned right, turned left, turned right again and came out on a secondary road.

车开动了，沿着小巷子驶下去，-会儿向右转，一会儿向左转，又再向右转，最后到了一条车辆比较少的公路上。

He said he will be back in a few seconds.

他说他一会儿就回来。

I'll see you later. Are you stopping here?""

我过一会儿来看你，你是住在这里吗？""

I thought it was only me that was seeing it for a while.

我认为仅仅是我一个人看了好一会儿。

" The Cathedral bell is tolling," she said after a little while, looking round with recovered self-command.

"凯瑟卓尔的钟正在响，"过了一会儿她说，镇静起来并环顾周围。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。